Translation for "such films" to russian

Such films

• такие фильмы

Translation examples

такие фильмы

The court ruled that there were insufficient grounds for prohibiting Hirsi Ali from releasing another film like Submission Part I. It furthermore deemed it unnecessary to appoint a group of experts or to impose restrictions or conditions on the release of such a film as sought by the applicants.
Кроме того, он не счел необходимым удовлетворить требование истцов о назначении группы экспертов или введении ограничений или условий на выпуск такого фильма.

An earnest effort should be made, on a systematic and regular basis, to find sponsors and establish a "sponsorship bank" which would support the distribution of such films.
Следует на систематической и регулярной основе прилагать все усилия к изысканию спонсоров и созданию "банка спонсоров", который бы поддерживал распространение таких фильмов.

Furthermore such films are not marketed via the normal network, i.e. through videotheques and sex shops, but mainly through box number advertisements - often in disguised form - in magazines or tabloid newspapers.
Кроме того, такие фильмы реализуются не через обычную торговую сеть, т.е. через видеотеки и секс-шопы, а в основном путем размещения рекламы абонентских номеров - часто в замаскированной форме - в журналах и бульварных газетах.

186. Although different forms of sexual abuse of children, such as those that may have taken place in front of the camera during the production of a film, are punishable under other provisions (on sex crimes) in the Penal Code, dissemination or possession of such a film may of course constitute a child pornography offence.
186. Хотя различные виды сексуального надругательства над детьми, например действия, которые могут происходить перед камерой во время съемки фильма, подлежат наказанию в соответствии с другими положениями (о половых преступлениях), предусмотренными в Уголовном кодексе, распространение или хранение такого фильма, разумеется, само по себе может составлять преступление, связанное с детской порнографией.

Kush, why do you make such films?
Куш, почему ты снимаешь такие фильмы? - Тихо!

There is no such film as "Bone with the Wind".
Нет такого фильма - "Унесенные ведром".

Star of such films as the incredible Burt Wonderbone,
Звезда таких фильмов, как "Бёрт Невероятный Член",

You might remember me from such films as... The Boatjacking of Supership 79... and Hydro.:
Вы можете помнить меня по таким фильмам, как "Угон суперкорабля-79",

You may remember me from such film s as... The Erotic Adventures of Hercules... and Dial 'M' for Murderousness.
Возможно, вы помните меня по таким фильмам как "Эротические подвиги Геракла"

I'm Troy McClure... star of such films as 'P' Is For Psycho... and The President's Neck Is Missing.
- Трой Макклюр, звезда таких фильмов, как "П - значит "Псих"" и "у президента пропала шея".

Black Mass, this minor masterpiece of the nineties action oeuvre, laid the groundwork for such films as
Чёрная Месса - это небольшая зарисовка, которая пришла к нам из девяностых и легла в основу таких фильмов, как

You probably remember me from such films... as The Revenge of Abe Lincoln... and The Wackiest Covered Wagon in the West.
Вы помните меня по таким фильмам, как Месть Аби Линкольна и Самая идиотская повозка на Западе.