Translation for "succeeding generations" to russian

Succeeding generations

• грядущие поколения
• последующие поколения

Translation examples

грядущие поколения

“to save succeeding generations from the scourge of war”.
"избавить грядущие поколения от бедствий войны".

We cannot and should not fail succeeding generations.
Мы не можем и не должны подвести грядущие поколения.

последующие поколения

Those desires were intended for succeeding generations.
Эти мечты предназначались для последующих поколений.

More important, succeeding generations depend on us.
Что более важно, от нас зависят последующие поколения.

Otherwise the stigma of criminality would be visited on succeeding generations.
В противном случае последующие поколения будут нести на себе преступное клеймо.

How long would humanity continue to pass that problem on to succeeding generations?
Как долго человечество будет продолжать передавать данную проблему последующим поколениям?

Yet, they left a precious lesson for succeeding generations, that cannot be overlooked nowadays.
И тем не менее они оставили ценный опыт для последующих поколений, которым нельзя пренебрегать в наши дни.

It was founded with the noble intention, as stated in its Charter, of saving succeeding generations from the scourge of war.
Как записано в Уставе, перед ней ставилась благородная задача: спасти последующие поколения от бедствий войны.

The present inequalities and deprivation in both consumption and resource use are likely to be passed on to succeeding generations.
Существующее неравенство и лишения в плане как потребления, так и использования ресурсов вероятно сохранятся и при жизни последующих поколений.

Succeeding generations have placed their hopes in the United Nations so as never to allow such a tragedy to happen again.
Последующие поколения связали с Организацией Объединенных Наций свои надежды на то, что такая трагедия никогда не повторится.

But in succeeding generations, when one might expect that the weight of the chromosome molecules would be one-fourth, one-eighth, and one-sixteenth of the difference between the heavy and ordinary molecules, the weights of the molecules fell into only two groups.
Однако у последующих поколений бактерий, для которых можно было ожидать, что вес хромосомных молекул будет составлять одну четвертую, одну восьмую и одну шестнадцатую разницы между весами тяжелых и обычных молекул, эти веса распадались на две группы.