Translation for "subtended" to russian

Subtended

verb

• стягивать
• стягивать дугу
• противолежать

Translation examples

стягивать verb

6.13.1.1.2.1. an illuminated 'ring' target whose outer diameter, D, subtends an angle of minutes of arc at a point situated at x metres (Figure 11 (a)), or
6.13.1.1.2.1 кольцевая подсвечиваемая мишень, внешний диаметр которой D стягивает дугу, равную минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис. 11 a)), или

(a) an illuminated 'ring' target whose outer diameter, D, subtends an angle of n minutes of arc at a point situated at x metres (figure 11(a)), or
a) кольцевая подсвечиваемая мишень, внешний диаметр которой D стягивает дугу, равную n минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис. 11 a)), или

The trichromatic coordinates shall be measured with a colourimetric receiver integrating over a right circular cone subtending an angle of minimum 5° and maximum 15°, at the centre of the filament.
2.2 Измерение координат цветности производят с использованием колориметрического приемника внутри прямого кругового конуса, стягивающего угол минимум 5° и максимум 15°, по центру нити накала.

The trichromatic coordinates shall be measured with a colorimetric receiver integrating over a right circular cone subtending an angle of minimum 5° and maximum 15°, at the centre of the filament.
2.2 Измерение координат цветности должно производиться с использованием колориметрического приемника внутри прямого кругового конуса, стягивающего угол минимум 5° и максимум 15°, по центру нити накала.

стягивать дугу verb

6.13.1.1.2.2. an illuminated 'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance, D, from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the circle subtends an angle of minutes of arc at a point situated at x metres (Figure 11 (b)), where:
6.13.1.1.2.2 подсвечиваемая мишень "кольцо и пятно", размеры которой таковы, что расстояние D от точки, расположенной на краю пятна, до ближайшей точки внутри кольца стягивает дугу, равную минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис. 11 b)), где:

(b) an illuminated 'ring and spot' target whose dimensions are such that the distance D from a point on the edge of the spot to the nearest point on the inside of the circle subtends an angle of n minutes of arc at a point situated at x metres (figure 11(b)), where
b) подсвечиваемая мишень "кольцо и пятно", размеры которой таковы, что расстояние от точки, расположенной на краю пятна, до ближайшей точки внутри кольца стягивает дугу, равную n минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис. 11 b)), где

противолежать verb

The measuring equipment shall be such that the angle subtended by the receiver from the reference centre of the light is between 10' and 1°:
2.2 измерительный прибор должен быть таким, чтобы по отношению к исходному центру огня противолежащий угол приемника составлял 10' − 1°;