Translation for "substrata" to russian

Substrata

noun

• субстрат
• основание
• нижний слой
• питательная среда
• подпочва

Translation examples

субстрат noun

:: Linguistic substrata
:: языковые субстраты;

Gas-bearing strata or substrata
Газонесущие породы или субстраты

A well drilled from the surface into the substrata below to drain methane prior to, during, or after mining has occurred.
Ствол, пробуренный с поверхности в нижележащие субстраты для отвода метана до, во время или после производства горных работ.

There are only a few general surveys and limited specific case studies on the physical impact of human activities on Antarctic substrata.
Проведено лишь несколько общих обзоров и ограниченное число конкретных тематических исследований о физическом воздействии деятельности человека на антарктический субстрат.

(c) Photographic or video transects should be undertaken to determine habitat type, community structure and associations of megafauna with specific types of substrata.
с) для определения типа местообитания, структуры сообществ и увязки мегафауны с конкретными типами субстратов должны проводиться трансектные видео- и фотонаблюдения.

Successive waves of contributions of capital and human resources combine with pre-existing human substrata, creating superimposed layers that further accentuate differences.
Последовательные вложения все новых и новых капиталов и людских ресурсов в сочетании с уже существующими субстратами общества привели к образованию новых слоев населения, занимающих более высокое положение, что только усугубляет существующие различия.

8. The OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has identified a number of sensitive habitats as follows: (a) sea pens and burrowing megafauna communities, which consist of plains of fine mud, at water depths ranging from 15 to 200 m or more; (b) reefs (recorded in depths from 10 to 50 m or more), such as those that contain tube-building polychaetes (Sabellaria spinulosa), which can form dense communities on mixed substrata and on rocky habitats; (c) oyster (Ostrea edulis) beds on shallow, mostly sheltered sediments (typically up to 10 m depth, but occasionally down to 30 m), which consist of clumps of dead shells and oysters that can support large numbers of ascidians, large taxa including polychaetes, suspension-feeding polychaetes and a turf of seaweeds.3
8. В этой связи Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (ОСПАР) определила ряд <<чувствительных местообитаний>>: а) сообщества морских перьев и зарывающейся мегафауны, которые занимают покрытые мелким илом равнины и обитают на глубине от 15 - 200 м и более; b) рифы (зарегистрированные на глубине от 10 - 50 м и более), например те, на которых обитает трубостроительная полихета (Sabellaria spinulosa), способная формировать плотные сообщества на смешанных субстратах и в скалистых ареалах; c) устричные банки (Оstrea edulis), встречающиеся на мелководных, по большей части укрытых осадочных чехлах (как правило, на глубине до 10 м, но иногда до 30 м) и состоящие из скапливающейся массы мертвых раковин и устриц, которые способны поддерживать большое число асцидий, крупные таксоны, куда входят и полихеты, полихеты-фильтраторы и водорослевый покров3.

There's a luminescent substrata below us.
Под нами люминисцентные субстраты.