Translation for "substances added" to russian
Substances added
Translation examples
вещества, добавляемые
The fish are exposed to the test substance added to the water in varying concentrations (+1control).
Рыбы подвергаются воздействию испытываемого вещества, добавляемого в воду в различных концентрациях (плюс одна контрольная проба).
The daphnia are exposed for 48 hours to the test substance added to the water in varying concentrations.
Дафнии подвергаются в течение 48 часов воздействию испытываемого вещества, добавляемого в воду в различных концентрациях.
This does not apply to substances added as coolants, e.g. ice, dry ice or deeply refrigerated liquid nitrogen.
Это положение не применяется в отношении веществ, добавляемых в качестве хладагентов, например в отношении льда, сухого льда или глубокоохлажденного жидкого азота.
The term does not apply to `contaminants' or to substances added to food for maintaining or improving its nutritional qualities." (Procedural Manual of the Codex Alimentarius Commission, fifteenth edition) (see annex I, paras. 11 and 12).
Это выражение не относится к загрязнителям или веществам, добавляемым в пищевые продукты с целью сохранения или улучшения его питательных свойств" (Процедурное руководство Кодекса, пятнадцатое издание) (см. приложение 1, пункты 11 и 12).
They shall not be packed together with other goods; this does not apply to diagnostic specimens packed in accordance with [marginal 2656] or to substances added as coolants, e.g. ice, dry ice or deeply refrigerated liquid nitrogen.
Эти вещества не должны упаковываться вместе с другими грузами; это положение не применяется в отношении диагностических образцов, упакованных в соответствии с [маргинальным номером 2656], или веществ, добавляемых в качестве хладагентов, например в отношении льда, сухого льда или глубокоохлажденного жидкого азота.
Following the 1994 publication of a risk management monograph on brominated flame retardants--substances added to synthetic fibers and plastics to prevent fires and smoke--OECD Member countries and the manufacturers of these substances held discussions on possible actions that could further reduce risks.
После публикации в 1994 году монографии о регулировании рисков, связанных с бромированными антипиренами - веществами, добавляемыми к синтетическим волокнам для предупреждения горения и дымления - странычлены ОЭСР и производители этих веществ обсудили возможные меры, которые могли бы дополнительно сократить риски.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test