Translation for "substance contains" to russian

Substance contains

• вещество содержит

Translation examples

вещество содержит

(ii) 40 seconds if the viscous substance contains not more than 60% of Class 3 substances.".
ii) 40 с, если вязкое вещество содержит не более 60% веществ класса 3.".

271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.
271 Лактоза, глюкоза или аналогичные вещества могут использоваться в качестве флегматизатора при условии, если вещество содержит не более 90% флегматизатора по массе.

(b) When the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than -200.
b) когда вещество содержит связанные с взрывчатыми свойствами химические группы, в составе которых имеется кислород, и рассчитанный кислородный баланс меньше -200.

The report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances contained a notification from the Government of Spain proposing the amendment of Schedules I and II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 Ibid., vol. 1019, No. 14956. to include:
109. В докладе Генерального секретаря об изменениях в сфере контроля над веществами содержится также уведомление правительства Испании, в котором пред-лагается внести поправки в Списки I и II Конвенции о психотропных веществах 1971 года44, включив в них:

(c) When the organic substance or a homogenous mixture of organic substances contain chemical groups associated with explosive properties but the exothermic decomposition energy is less than 500 J/g and the onset of exothermic decomposition is below 500 ºC. (The temperature limit is to prevent the procedure being applied to a large number of organic materials which are not explosive but which will decompose slowly above 500 ºC to release more than 500 J/g.) The exothermic decomposition energy may be determined using a suitable calorimetric technique (see 20.3.3.3).
с) когда органическое вещество или однородная смесь органических веществ содержит химические группы, связанные с взрывчатыми свойствами, но энергия экзотермического разложения составляет менее 500 Дж/г и температура начала экзотермического разложения ниже 500°C. (Температурный предел указан для того, чтобы данная процедура не применялась к большому числу органических материалов, которые не являются взрывчатыми, но подвержены реакции медленного разложения при температуре выше 500°C с высвобождением более 500 Дж/г.) Энергия экзотермического разложения может быть определена путем использования соответствующего колориметрического метода (см. пункт 20.3.3.3);