Translation for "subsidy payments" to russian

Subsidy payments

• выплаты субсидий

Translation examples

выплаты субсидий

Designed for the subsidy payments to arable crops, it "does not know" some part of permanent crop areas.
Поскольку он составлялся для выплаты субсидий на возделываемые культуры, в нем не отражены некоторые части постоянных обрабатываемых посевных площадей.

Thus, the actual amount of the subsidy granted by the Government is not recorded, which may create the incorrect impression that loan guarantees entail a lesser liability than direct subsidy payments.
Таким образом, фактическая сумма субсидии, предоставленной правительством, не фиксируется, что может создать неправильное впечатление того, что кредитные гарантии влекут за собой обязательства в меньшем объеме, чем прямые выплаты субсидий.

In the latter case, the Government should ensure that it has in place adequate mechanisms for verifying the accuracy of subsidy payments made to the project company, by means, for example, of audit and financial disclosure provisions in the project agreement.
В последнем случае правительство должно обеспечить, чтобы оно располагало адекватными механизмами для проверки точности выплаты субсидий проектной компании посредством, например, включения в проектное соглашение положений, касающихся аудита и обнародования финансовой информации.

It involves the contracting out of basic service provision (e.g., infrastructure, health, education) to a third party -- such as private companies, non-governmental organizations, community-based organizations, and possibly even a public service provider -- with subsidy payments tied to the delivery of previously specified outputs (e.g. per network connection, or per kilometer of road constructed or maintained).
Этот порядок предусматривает заключение договора на предоставление базовых услуг (инфраструктурных, медицинских, образовательных и т.д.) с третьими сторонами - частными фирмами, неправительственными организациями (НПО), даже с государственной или муниципальной обслуживающей организацией - с выплатой субсидий за достижение заранее оговоренных результатов (по числу подключений к сети, километров построенных или отремонтированных дорог и т.д.).

56. Mr. Paschke (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), responding to the representative of the Syrian Arab Republic, said that while the audit of the rental subsidy scheme in Israel had not found inappropriate payments, excessive rental subsidy payments could have been avoided had a maximum rental level been established.
56. Г-н ПАШКЕ (заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), отвечая представителю Сирийской Арабской Республики, говорит, что, хотя в ходе проверки программы субсидий на аренду жилья в Израиле случаев несанкционированных выплат установлено не было, сверхнормативной выплаты субсидий на аренду жилья можно было бы избежать, если бы был установлен максимальный уровень субсидий на аренду.