Translation for "subsidiaries" to russian

Subsidiaries

noun

• филиал

Translation examples

филиал noun

Holiday Inn (Kuwait ) Ltd. (A Subsidiary of Bass International Holdings BV, A Subsidiary of Bass PLC)
Holiday Inn (Kuwait ) Ltd. (филиал Bass International Holdings BV, филиал Bass PLC)

:: Within firms (subsidiary to headquarters)
:: внутри фирм (от филиала к штаб-квартире)

The implementation partner is the Austrian subsidiary of SAP.
Партнером по внедрению является австрийский филиал SAP.

1. Do you publish at a subsidiary level:
1. Публикуете ли вы на уровне дочернего предприятия (филиала):

1.8.6.4.5 Delete "subcontractor's [or subsidiary's]" and, at the end, replace "subcontractor [or the subsidiary]" with "above mentioned entities".
1.8.6.4.5 Исключить слова "субподрядчика [или филиала]" и в конце заменить "субподрядчиком [или филиалом]" на "упомянутыми выше субъектами".

ARMSCOR's subsidiary, DENEL, manufactured the ammunition for the anti-aircraft weapon.
Филиал АРМСКОР ДЕНЕЛ занимался производством боеприпасов для зенитного оружия.

The Danish Central Library has 2 main subsidiaries as well as 110 smaller subsidiaries in schools and kindergartens.
В структуру датской центральной библиотеки входят два основных филиала, а также 110 малых филиалов в школах и детских садах.

This is often the jurisdiction of the asset-less and uninsured subsidiary in a developing country.
Зачастую речь идет о юрисдикции развивающейся страны, где расположен не обладающий активами и незастрахованный филиал.

- Misrepresentation of the relationship between importing and exporting companies (a subsidiary cannot be an independent company).
- фальсификация данных о связях между импортирующими и экспортирующими организациями (филиал компании не может быть независимой компанией).

It's a Ring subsidiary.
Это филиал "Кольца".

They're just a subsidiary.
Они - всего лишь филиал.

It was a subsidiary of one of my companies.
Это филиал одной из моих компаний.

It's a subsidiary of an American firm- - Martin/Charles.
Это филиал американской фирмы Мартин/Чарльз.

Your company is a subsidiary of a huge group.
Ваша компания - это филиал крупнейшей строительнойгруппы.

Wudang also owns an American subsidiary called KPT Building.
Уданшань также имеет американский филиал, называемый КПТ Билдинг.

A vacancy has come up in the research centre of a subsidiary.
В исследовательском центре филиала компании есть вакансия.

A subsidiary of his was involved in the salvage and cleanup.
Его филиал был вовлечен в сбор останков и очистку.

I'm Michael Carmichael of Michael Carmichael Industries, a subsidiary of MikeCo.
Я Майкл Кармайкл из Майкл Кармайкл Индастриз, филиал Майкл и Ко

That is why we will act in secret, through our Polish subsidiary.
Именно поэтому мы будем действовать тайно, через наш польский филиал. Он купится на это.