Translation for "subsequently provided" to russian

Subsequently provided

• впоследствии предоставляется
• впоследствии при условии

Translation examples

впоследствии при условии

Provision was made in the proposed programme budget not only for meetings programmed at that time but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings were consistent with the pattern in previous years.
В предлагаемый бюджет по программам включена статья не только для запланированных в свое время заседаний, но и для заседаний, которые будут проводиться впоследствии, при условии, что их число и порядок проведения будут примерно такими же, как и в прежние годы.

In the interests of flexibility, my country has also repeatedly stated that it could accept the mandate on nuclear disarmament as set forth in the proposals for a programme of work for the Conference on Disarmament that have been made subsequently, providing that they succeed in garnering the necessary consensus for the launching of substantive work in the Conference.
В духе гибкости моя страна также неоднократно подтверждала, что она могла бы принять мандат по ядерному разоружению, как изложено в предложениях по программе работы Конференции по разоружению, которые были представлены впоследствии, при условии что они смогут снискать себе необходимый консенсус для начала предметной работы Конференции.

However, provision is made under the relevant section for conference services of the programme budget for the biennium 2000-2001 not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
Вместе с тем согласно соответствующему разделу о конференционном обслуживании бюджета по программам на двухгодичный период 20002001 годов предусматриваются не только заседания, запрограммированные на момент подготовки бюджета, но и заседания, санкционированные впоследствии, при условии, что число и распределение заседаний соответствуют графику заседаний прошлых лет.

However, provisions are made under section 1B of the programme budget for 1998-1999, not only for meetings programmed at the time of budget preparation, but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings in past years.
Вместе с тем в разделе 1B бюджета по программам на 1998-1999 годы предусмотрены ассигнования на обслуживание не только заседаний, запланированных на момент подготовки бюджета, но и заседаний, решение о проведении которых может быть принято впоследствии, при условии, что количество и распределение заседаний и конференций соответствуют практике предыдущих лет.

However, provisions arc made under section 25 of the proposed programme budget for 1994 to 1995 not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings in past years.
Однако в соответствии с разделом 25 предложенного бюджета по программам на 1994 и 1995 годы предусматриваются не только заседания, запланированные на время подготовки бюджета, но также заседания, которые будут санкционированы впоследствии, при условии, что число и планирование заседаний и конференций соответствуют структуре заседаний в прошлые годы.

However, provisions are made under section 2 of the proposed programme budget for 2000-2001, not only for meetings programmed at the time of the budget preparation but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings in past years.
Однако в разделе 2 предлагаемого бюджета по программам на 2000 - 2001 годы предусмотрены ассигнования не только для запланированных на момент подготовки бюджета совещаний, но и для совещаний, которые будут санкционированы впоследствии, при условии, что число и порядок проведения совещаний и конференций согласуются с порядком проведения совещаний в прошлые годы.

However, provision is made under section 27E on “Conference services” of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 not only for meetings programmed at the time of budget preparation, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings in past years.
Однако в разделе 27 E бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов "Конференционное обслуживание" предусмотрена возможность проведения не только заседаний, запланированных во время составления бюджета, но и заседаний, санкционированных впоследствии, при условии что количество заседаний и их распределение по срокам соответствует практике прошлых лет.

However, provision is made under the relevant section for conference services of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, not only for meetings programmed at the time of budget preparations, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
Однако согласно соответствующему разделу предусмотрено конференционное обслуживание для обсуждения предложенного бюджета на двухлетний период 2002 - 2003 годов, не только для заседаний, намеченных во время подготовки бюджета, но также для заседаний, санкционированных впоследствии, при условии, что число и распределение заседаний соответствуют модели заседаний прошлых лет.

However, provisions are made under section 25 of the proposed programme budget for 1994-1995 not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings in past years.
Однако согласно разделу 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994-1995 годы предусмотрено обеспечение не только заседаний, запланированных в период подготовки бюджета, но также и заседаний, которые будут одобрены впоследствии при условии, что число и распределение заседаний и конференций соответствует графику проведения заседаний в прошлые годы.

Provision has, however, been made under section 1B of the programme budget for the biennium 1998–1999 not only for meetings programmed at the time of budget preparations but also for meetings which might be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings of past years.
Вместе с тем в разделе 1B бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов предусмотрены ассигнования на обслуживание не только заседаний, запланированных на момент подготовки бюджета, но и заседаний, решение о проведении которых может быть принято впоследствии, при условии, что количество и распределение заседаний и конференций соответствуют практике предыдущих лет.