Translation for "subsequently extended" to russian

Subsequently extended

• впоследствии продлен

Translation examples

впоследствии продлен

The Security Council had subsequently extended the Mission to 30 November 1999.
Совет Безопасности впоследствии продлил мандат Миссии до 30 ноября 1999 года.

As recommended by OIOS, the status-of-mission agreement was subsequently extended to cover the liquidation phase of MICAH.
По рекомендации УСВН действие соглашения о статусе миссии было впоследствии продлено на этап ликвидации МГМПГ.

The deadline for the submission of original credentials was subsequently extended until 10 November 2010.
17. Крайний срок для представления оригинальных полномочий был впоследствии продлен до 10 ноября 2010 года.

The mandate was subsequently extended by resolution 2032 (2011) for five months until 27 May 2012.
В резолюции 2032 (2011) этот мандат был впоследствии продлен на пять месяцев до 27 мая 2012 года.

The leasehold, originally concluded for 12 years, was subsequently extended until 31 December 1996.
Действие соглашения об аренде, первоначально заключенного на 12 лет, было впоследствии продлено до 31 декабря 1996 года.

However, as the mandate of UNOMB was subsequently extended, estimated expenditures exceed the appropriation by $53,400.
Однако в связи с тем, что мандат МООННБ был впоследствии продлен, сметные расходы превысили предусмотренные ассигнования на 53 400 долл. США.

State of emergency decreed on 18 April 1995 in the whole territory of the country; subsequently extended until 15 October 1995.
18 апреля 1995 года чрезвычайное положение было введено на всей территории страны; впоследствии продлено до 15 октября 1995 года.