Translation for "subsequent development" to russian

Subsequent development

• последующее развитие

Translation examples

последующее развитие

Regrettably, subsequent developments in that area had not been promising.
К сожалению, последующее развитие событий в этой области не предвещало ничего хорошего.

In this context, the Centre has provided practical assistance in the establishment and subsequent development of the Office of the Human Rights Procurator.
В этой связи Центр оказал практическую помощь в создании и последующем развитии Бюро посредника по правам человека.

Moreover, the manner in which international aid is applied frequently determines the subsequent development of the country or region concerned.
Очень часто методы предоставления эффективной международной помощи оказывают влияние на последующее развитие стран или регионов.

Subsequent developments in the theory and practical experience in fisheries management have cast doubts on MSY as a safe TRP.
Последующее развитие теории и практического опыта рыбных хозяйств поставили под сомнение использование МУВ в качестве надежного ЦК.

72. Foreign trade played an important role in the economic recovery and subsequent development of least developed countries.
72. Внешняя торговля играет важную роль в обеспечении восстановления экономики и последующего развития наименее развитых стран.

All too often, the effort is undone by subsequent developments in the conflict, and "agreed arrangements" must be negotiated anew.
Слишком часто эти усилия сводятся на нет последующим развитием событий в ходе конфликта, и приходится снова вести переговоры по "согласованным договоренностям".

These systems provide a transparent and ready-made delivery mechanism and thus make it easier to garner support for the subsequent development of an exchange.
Эти системы создают прозрачный и готовый к использованию механизм поставок, тем самым облегчая мобилизацию поддержки для последующего развития биржи.

Furthermore, the inquiry will entail the review of past cases conducted within the sector as well as an analysis of their impact on the subsequent development of the market.
Кроме того, расследование предполагает возвращение к прежним делам, рассматривавшимся в данном секторе, а также анализ их влияния на последующее развитие рынка.

This moment was not only the biggest basic change in our society, but also the most important moment for the subsequent development of statistics in the Czech Republic.
Этот период не только ознаменовался радикальным поворотом в жизни нашего общества, но и имел важнейшее значение для последующего развития статистики в Чешской Республики.

And a subsequent development rendered her presence with him nonconsensual.
И последующее развитие событий указывает что ее присутствие с ним было несогласованным.