Translation for "subsequence" to russian

Subsequence

noun

• последствие

Translation examples

последствие noun

Possible effects of subsequent agreements and
Возможные последствия последующих соглашений

(4) Effects of contradictory subsequent practice
4) Последствия противоречивой последующей практики

Destruction and subsequent consequences will be uncontrollable;
Разрушение и последующие последствия будут носить неконтролируемый характер;

- Legal implications of the absence of a subsequent formal request.
- Правовые последствия отсутствия последующей официальной просьбы.

The subsequent consequences were not anticipated.
Последствий никто не предвидел.

And what did you subsequently discover?
И что же вы в последствии обнаружили?

and the subsequent methods of dealing with the incidents.
и дальнейшие методы борьбы с последствиями.

Just as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Я только знаю, что мистер Шеррингтон в последствии был убит.

If you do this, you'll be on your own, and the subsequent cost to you will be staggering.
Вы рискуете потерять всё, и последствия вас просто раздавят.

When the police subsequently searched Jonathan Murphy's room, they found more of the same.
Когда, в последствии, полиция обыскала комнату Джонатана Мерфи, они нашли еще больше лекарств.

Because the police subsequently found that key on the floor at Mr Stelikos' flat.
Потому что полиция в последствии обнаружила эти ключи на полу в квартире мистера Стеликоса.

Subsequently, it was merged with Warburg's Manhattan Bank to form the Chase-Manhattan Bank.
¬последствии он слилс€ с принадлежащим "орбергам Manhattan Bank, вследствие чего возник Chase Manhattan Bank.

He's now in end-stage liver disease and has subsequently also developed valvular heart disease.
Сейчас его заболевание печени в стадии декомпенсации и в последствие у него развилось заболевание клапанного аппарата сердца.

Of course the charges could subsequently be dropped but by then the damage would've been done, wouldn't it?
Разумеется, обвинения могут в дальнейшем рассыпаться, но последствия их будут носить разрушительный характер, я прав?

Upon a subsequent occasion, in 1730, when a proposal was made to Parliament for putting the trade under the management of a regulated company, and thereby laying it in some measure open, the East India Company, in opposition to this proposal, represented in very strong terms what had been, at this time, the miserable effects, as they thought them, of this competition.
При следующем случае, когда в 1730 г. парламенту было сделано предложение передать ведение торговли привилегированной компании и этим сделать ее более свободной, Ост-Индская компания в противовес этому предложению изобразила в очень ярких красках несчастные последствия, вызванные к этому времени, по ее мнению, конкуренцией.