Translation for "subscripting" to russian

Subscripting

• индексирование

Translation examples

индексирование

61. Specific initiatives to be completed during the next quarter (July-September 2003) include an inventory of all United Nations small and field libraries; a multilingual United Nations Libraries Research Gateway on the Internet; a master list of core areas of specialization available at United Nations libraries worldwide, with contact information; induction of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific as a full partner in the Shared Indexing Programme; an updated, Intranet version of the UNBIS reference manual for bibliographic description; a draft set of principles for archival collections of United Nations documents; a list of journal titles subscribed to by the Dag Hammarskjöld Library and the United Nations Office at Geneva for use during member libraries' annual subscription renewal review; and consortium negotiations for services that individual libraries are currently purchasing on their own.
61. В течение следующего квартала (июль-сентябрь 2003 года) должно быть завершено осуществление конкретных инициатив в отношении подготовки полного перечня действующих в рамках системы Организации Объединенных Наций малых библиотек и библиотек на местах; разработки многоязычного межсетевого интерфейса в сети Интернет для проведения библиотечных исследований; подготовки сводного списка основных областей специализации библиотек Организации Объединенных Наций во всем мире, содержащего контактную информацию; включения Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в качестве полноправного партнера по совместной программе индексирования; подготовки обновленной версии в Интернете справочного пособия к библиографическому описанию Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС); разработки проекта комплекса принципов архивирования документов Организации Объединенных Наций; подготовки перечня названий журналов, на которые подписаны Библиотека им. Дага Хаммаршельда и Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, для использования его при проведении ежегодного обзора возобновления подписки библиотеками-участницами; а также переговоров о создании объединенной структуры для коллективной закупки услуг, которые в настоящее время библиотеки приобретают индивидуально.