Translation for "subscriber" to russian

Subscriber

noun

• абонент
• подписчик
• жертвователь

Translation examples

абонент noun

In 2005, SOCATEL had 9,860 subscribers, compared with 160,000 mobile telephone subscribers.
В 2005 году SOCATEL насчитывала 9 680 абонентов по сравнению с 160 000 абонентов мобильной телефонной связи.

(b) Cellular subscribers
b) Абоненты сотовой связи

Broadband subscribers by country as a percentage of total subscribers in Asia and the Pacific, 2009
Абоненты широкополосной связи с разбивкой по странам в качестве процентной доли от общего числа абонентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2009 год

Mobile subscribers by country as a percentage of total subscribers in Asia and the Pacific, 2009
Абоненты мобильной связи с разбивкой по странам в качестве процентной доли от общего числа абонентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2009 год

Number of telephone lines and cellular subscribers
Количество телефонных линий и абонентов

· A facility to enable subscribers to post comments on a bulletin board, e.g. comment on the substantive documents or comment on other subscribers' comments;
функция, позволяющая абонентам помещать их сообщения на доску объявлений, например замечания по существенным документам или комментарии по замечаниям других абонентов;

Cellular subscribers per 100 population
Число абонентов сотовой связи на 100 человек

The subscriber is busy at the moment.
Абонент сейчас занят.

The subscriber you've called is outside the service...
Абонент не отвечает.

The subscriber you're trying to reach is not available...
Абонент временно недоступен...

The subscriber cannot be reached at the moment.
Абонент вне зоны досягаемости

This is why I'm a season subscriber.
вот почему я сезонный абонент

Cell subscribers in the tristate area...
Абоненты сотовых в трех штатов области ...

The subscriber temporarily is not accessible, Call back later .
"Абонент временно не доступен, перезвоните позже".

But at the end of the day, the IRB answers to its subscribers.
ЭОС отвечает своим абонентам. Как Леда

подписчик noun

1. (Resident) Subscribers and / or
1. (резиденту) подписчикам и/или

Subscribers to journal 56
Подписчики на журнал — 56

24. Since February 2002 when the list had 257 subscribers, an additional 74 subscribers have been added for a total of 331 subscribers as of March 2003.
24. К 257 подписчикам, которые значились в этом списке в феврале 2002 года, добавилось еще 74 подписчика, и по состоянию на март 2003 года общее число подписчиков составляет 331.

The service currently has over 1,000 subscribers, including subscribers from over 70 developing countries.
В настоящее время этой услугой пользуются более 1000 подписчиков, в том числе подписчики из более чем 70 развивающихся стран.

How many new subscribers?
Сколько новых подписчиков*?

Over a million subscribers!
Больше миллиона подписчиков.

A million YouTube subscribers?
Миллион подписчиков на Ютубе?

See if he's a subscriber.
Посмотрим, подписчик ли он.

All our subscribers are old.
Все наши подписчики стары.

Read it yourself. Subscriber deceased.
Прочитайте сами. "Подписчик скончался".

Wait. XStream's subscribers database?
- Что с базами данных подписчиков Икстрим?

Our company has thousands of subscribers.
У моей компании тысячи подписчиков.

Evan Trautwig, subscriber to Men's Fitness.
Эван Траутвиг, подписчик "Мужского здоровья".

In the state lotteries the tickets are really not worth the price which is paid by the original subscribers, and yet commonly sell in the market for twenty, thirty, and sometimes forty per cent advance.
В государственных лотереях билеты в действительности не стоят той цены, какую уплачивают за них первоначальные подписчики, а между тем они обычно продаются на рынке с надбавкой в двадцать, тридцать и иногда сорок процентов.

In 1698, a proposal was made to Parliament of advancing two millions to government at eight per cent, provided the subscribers were erected into a new East India Company with exclusive privileges.
В 1689 г. парламенту было сделано предложение дать правительству 2 млн. из 8 % на условии образования из подписчиков этого займа новой Ост-Индской компании с исключительными привилегиями.

By a negligence in the expression of the Act of Parliament which vested the East India trade in the subscribers to this loan of two millions, it did not appear evident that they were all obliged to unite into a joint stock.
По небрежности в тексте парламентского акта, передавшего торговлю с Ост-Индией подписчикам этого двухмиллионного займа, осталось неясно, должны ли они вести свои торговые операции сообща и на соединенные средства.