Translation for "subordination" to russian

Subordination

noun

• подчинение
• подчиненность
• субординация

Translation examples

подчинение noun

Thus, it is established that the subordination of all heads of law-enforcement agencies to the norms of the law denotes their subordination to the Constitution and not merely their subordination to the law".
Тем самым устанавливается, что подчиненность всех руководителей законоприменительных органов нормам права означает их подчиненность Конституции, а не просто подчиненность закону".

between superiors and subordinates
между руководителями и подчиненными

And their subordinates Make!
И подчиненных своих заставь!

I don't deal with subordinates.
Мне не нужны подчиненные.

Civil government supposes a certain subordination.
Гражданское правительство предполагает некоторое подчинение.

that the maintenance of their lesser authority depends upon that of his greater authority, and that upon their subordination to him depends his power of keeping their inferiors in subordination to them.
что сохранение их меньшей власти зависит от его большей власти; что от их подчинения его силе зависит удержание бедных в подчинении им самим.

There is therefore little or no authority or subordination in this period of society.
Поэтому и нет ни большой власти, ни большой подчиненности в этот период развития общества.

There is no period accordingly in which authority and subordination are more perfectly established.
Поэтому нет периода, в котором власть и подчинение были бы так полно установлены, как в этом.

The former were under a regular discipline and subordination to the papal authority.
Оно было связано постоянной дисциплиной и подчинением папской власти.

The consideration of that necessity comes no doubt afterwards to contribute very much to maintain and secure that authority and subordination.
Соображения об этой необходимости, без сомнения, являются впоследствии и тогда содействуют и поддерживают укрепление власти и подчинения.

The latter were under no regular discipline or subordination, but almost always equally jealous of one another, and of the king.
Лорды, напротив, были свободны от всякой дисциплины и подчинения и почти всегда соперни чали друг с другом и враждовали с королем.

They are the two great sources of personal distinction, and are therefore the principal causes which naturally establish authority and subordination among men.
Они — два великих источника личных преимуществ, и, следовательно, они — главные причины, естественно устанавливаю- щие власть и подчинение между людьми.

Universal poverty establishes their universal equality, and the superiority either of age or of personal qualities are the feeble but the sole foundations of authority and subordination.
Всеобщая бедность утверждает их всеобщее равенство; превосходство возраста или личных качеств является слабым, но единственным основанием власти и подчинения.

I may say I find refreshment in this little coterie, in thus meeting my old acquaintances and subordinates, who worship me still, in spite of all.
Я же еще продолжаю вспоминать… и, так сказать, отдыхать в образованном кругу общества прежних товарищей и подчиненных моих, которые до сих пор меня обожают.

субординация noun

But, no, I think the word in the manual is "subordinate."
В учебнике это называется "субординация".

When an authority figure becomes involved with a subordinate, is that sexual harassment?
Когда вышестоящее лицо нарушает субординацию, это сексуальное домогательство?

These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious.
Это настоящая субординация самцов горных козлов, но бои все равно очень серьезные.

In general, going to the Reichsfuhrer of the SS without Schellenberg's sanction, was a rough violation of subordination.
Вообще, идти на прием без санкции Шелленберга было грубейшим нарушением субординации.

Freedom versus totalitarian order, discipline, and so on, to rehabilitate notions of discipline, collective order, subordination, sacrifice, all that.
свобода против тоталитарного пор€дка, дисциплины и так далее, чтобы реабилитировать идеи дисциплины, коллективного пор€дка, субординации, жертвоприношени€, всего этого.

The followers of Luther, together with what is called the Church of England, preserved more or less of the episcopal government, established subordination among the clergy, gave the sovereign the disposal of all the bishoprics and other consistorial benefices within his dominions, and thereby rendered him the real head of the church;
Последователи Лютера вместе с так называемой англиканской церковью сохранили более или менее епископское управление, установили субординацию среди духовенства, предоставили государю распоряжение всеми епископствами и другими консисторскими бенефициями в его владениях и этим сделали его фактическим главой церкви;