Translation for "submillimetric" to russian
Translation examples
• Astrophysical infrared and submillimetre studies;
• астрофизические исследования в инфракрасном и субмиллиметровом диапазонах;
Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth́s atmosphere.
Научный спутник "Один" предназначен для ведения спектроскопических исследований астрономических объектов и процессов в атмосфере Земли в субмиллиметровом диапазоне волн.
Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth’s upper atmosphere.
Научный спутник "Один" предназначен для спектроскопических исследований астрономических объектов и процессов в верхних слоях атмосферы Земли в субмиллиметровом диапазоне волн.
Recognizing the importance of millimetre and submillimetre wavelength for space observation, KASI also agreed to cooperate and collaborate on the construction and operation of the Atacama large millimetre/submillimetre array, an international space observation facility funded by European, East Asian and North American countries and Chile.
Признавая важность космических наблюдений в миллиметровом и субмиллиметровом диапазонах волн, КАСИ договорился также о сотрудничестве и взаимодействии в деле создания и эксплуатации работающего в миллиметровом/субмиллиметровом диапазоне комплекса антенн в пустыне Атакама - международной астрономической обсерватории, в финансировании которой участвуют страны Европы, Восточной Азии и Северной Америки и Чили.
Half-way between the satellite and the balloon (see section D, above), Pronaos is a submillimetric astronomy project, the last area not yet covered by the observations.
Космический аппарат "Пронаос", который представляет собой наполовину спутник и наполовину шар-зонд (см. раздел D выше), снабжен космическим телескопом для проведения наблюдений в субмиллиметровом диапазоне, который представляет собой последнюю, еще не охваченную наблюдениями область.
• Astrophysics, in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and submillimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international cooperation (Onsala Space Observatory and the Observatories of the Universities of Lund, Stockholm and Uppsala);
• астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ-излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом диапазоне с помощью спутников, зондирующих ракет и шаров-зондов в рамках международного сотрудничества (Онсальская космическая обсерватория и обсерватории Лундского, Стокгольмского и Уппсальского университетов);
The satellite will carry an infrared telescope and three scientific instruments: a heterodyne instrument for the far infrared and submillimetre telescope (HIFI) very-high-resolution spectrometer, a photoconductor array camera and spectrometer (PACS) camera and a spectral and photometric imaging receiver (SPIRE) photometer.
На спутнике будет установлен инфракрасный телескоп и три научных прибора: спектрометр высокого разрешения - гетеродинный прибор для космического телескопа, работающего в инфракрасном и субмиллиметровом диапазоне (HIFI), камера с группой фотопроводников и спектрометр (PACS) и приемник спектральных и фотометрических изображений (SPIRE).
Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector (low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument (high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
На борту спутника будут находиться два прибора с фокальной плоскостью: гетеродинный детектор миллиметрового диапазона (низкочастотный прибор), изготовленный итальянским генеральным подрядчиком, и прибор субмиллиметрового диапазона (высокочастотный прибор) с использованием болометров, охлаждаемых до температуры 0,1 кельвин, разработанный французским генеральным подрядчиком.
This relates to a submillimetric astronomical observatory, weighing 2.9 tonnes, proposed by the CNRS laboratories and developed with CNES as contractor; it consists of a telescope, 2 m in diameter, which was launched by NASA, using a CNES stratospheric balloon (altitude of 35 km) from Fort Sumner in the United States.
Речь идет о работающей в субмиллиметровом диапазоне астрономической обсерватории весом 2,9 тонны, идея которой была предложена лабораториями ННИЦ и которая была разработана совместно с КНЕС, выступавшим в качестве подрядчика; сюда входит телескоп с диаметром зеркала 2 м, который с помощью стратостата КНЕС был выведен на заданную высоту (35 км) с полигона "Фортсаммер" НАСА, США.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test