Translation for "subledger" to russian

Subledger

• вспомогательная книга

Translation examples

вспомогательная книга

28. Other enhancements to be further explored and/or implemented in 2006-2007 include: the implementation of appropriate audit trails and/or the restrictions of users' rights to correct asset records at Atlas (para. 487); follow-up of recommendation from the Office of Audit and Performance Review review (para. 117); follow-up of key general ledger and reporting weakness identified by the Office of Audit and Performance Review (para. 95), including the enhancement of commitment control in Atlas (para. 110); the detailed investigation of differences between the general ledger and subledgers in Atlas (para. 31); the implementation of system restriction of staff to both create and approve purchase orders (para. 390); and the continuous review of the Atlas training strategy to address training gaps as identified by staff in our global staff survey (para. 101).
28. К другим инновациям, изучаемым и/или реализуемым в 2006 - 2007 годах, относятся внедрение надлежащей практики сквозных аудиторских проверок и/или введение ограничений на право пользователей изменять учетные записи в системе <<Атлас>> (пункт 487); контроль выполнения рекомендации, вынесенной по итогам проведенного Управлением ревизии и анализа эффективности работы обзора (пункт 117); исправление основных недостатков в общей бухгалтерской книге и отчетности, выявленных Управлением ревизии и анализа эффективности работы (пункт 95); включая совершенствование средств контроля за принятием обязательств в системе <<Атлас>> (пункт 110); проведение детального расследования различий между данными общей бухгалтерской книги и вспомогательными книгами в системе <<Атлас>> (пункт 31); введение системного ограничения для сотрудников на выставление и утверждение заказов на поставку (пункт 390); непрерывный анализ стратегии обучения пользователей системы <<Атлас>> для устранения пробелов в подготовке, выявленных в ходе проведенного глобального опроса персонала (пункт 101).