Translation for "subject-matter" to russian

Subject-matter

noun

• тема
• предмет
• содержание

Translation examples

тема noun

Uh, what was the subject matter?
Какова тема подписки?

предмет noun

If the parties do not agree on the subject matter of the dispute, the arbitral tribunal shall determine the subject matter.
Если стороны не договорились о предмете спора, то предмет определяется арбитражным судом.

The subject matter of the Agreement
Предмет соглашения

Subject matter's interesting.
Предмет обсуждения интересный.

You obviously know the subject matter.
Очевидно, что вы знаете предмет.

Evolution is a tough subject matter.
Эволюция – это сложный предмет для обсуждения.

John, you've visited the subject matter...
Джон, раз уж ты посещал предмет дела...

The subject matter itself attracts some weirdos.
Разумеется, сам предмет привлекает довольно странных людей.

Subject matter requires we perform our research after hours.
Предмет изучения требует от нас сверхурочной работы.

No, you're displaying a shocking ignorance of the subject matter.
Нет, ты показываешь ужасное невежество для предмета.

Subject matter aside, the rapidity of speech puzzles me.
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.

Look,I don't teach this course because I get off on the subject matter.
Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета.

содержание noun

1.1 Subject matter of this section
1.1 Содержание данного раздела

11. Subject matter of cases before the Dispute Tribunal
11. Содержание дел в Трибунале по спорам

8. Subject matter of cases before the Dispute Tribunal
8. Содержание дел, рассматриваемых в Трибунале по спорам

This program contains subject matter and language that may be disturbing to some viewers.
Содержание и лексика этой программы может вызвать негативную реакцию у некоторых зрителей.

'Not the best actor in the world, 'but very hard to find a good child 'given the subject matter of the film.'
Не лучший актёр в мире, но очень трудно найти хорошего ребёнка с учётом содержания фильма.