Translation examples
By September 2002 it had registered 5,919 new SVNet subdomains, which were already in operation under the EL Salvador top level (.sv).
К сентябрю 2002 года в SVNet было зарегистрировано 5 919 новых субдоменов, которые уже работают с доменной зоной Сальвадора (.sv).
954. The CONACYT Technological Information Centre is responsible for the management of the secretariat of SVNet (the national Internet authority); in 1996 it initiated the registration of subdomains.
954. В августе 1996 года Центр технологической информации при КОНАСИТ, отвечающий за административное обслуживание и управление Секретариатом SVNet (головного Интернет-предприятия в Сальвадоре), начал регистрацию субдоменов.
484. The Council's Official Review and information notes available on its website, keep the general public informed about science, technology and innovation topics, while records of subdomain names are kept under the main Internet domain for El Salvador.
484. В целях информирования широкой общественности по научно-технической тематике и по вопросам инновационной деятельности Национальный совет по науке и технологиям (КОНАСИТ) издает официальный журнал "Ревиста офисиал дель КОНАСИТ" и выпускает информационные бюллетени, размещаемые на веб-сайте КОНАСИТ; помимо этого КОНАСИТ является администратором, управляющим основным реестром поддоменных имен домена верхнего уровня, выражающего код Сальвадора в Интернете.
In addition, to make the website easier to find, the subdomain rememberslavery.un.org was established.
Кроме того, для того чтобы веб-сайт было проще найти, был создан поддомен rememberslavery.un.org.
The standards paper will highlight seven domains of learning and corresponding subdomains, from early childhood to lower secondary education, thereby extending through the transition to work and life.
В документе, посвященном стандартам, будут освещены семь областей обучения и соответствующих подобластей, охватывающих различные периоды -- от раннего детства до учебы в заведениях, дающих неполное среднее образование, включая переход к трудовой деятельности и взрослой жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test