Translation for "subcluster" to russian

Subcluster

• субкластер
• подкластер

Translation examples

субкластер

Core tasks in the aftermath of conflict: clusters and subclusters of activity
Ключевые задачи в постконфликтной ситуации: кластеры и субкластеры деятельности

In table 2 are proposed cluster and subcluster leads, based on existing capacities.
В таблице 2 предлагаются, исходя из существующего потенциала, головные структуры кластеров и субкластеров.

In table 2 (see p. 27) are proposed cluster and subcluster leads, based on existing capacities.
В таблице 2 (см. стр. 34) предлагаются, исходя из существующего потенциала, головные структуры кластеров и субкластеров.

37. The Senior Advisory Group therefore recommends, in recommendation 11 below, the extension of the model of global service provision across the United Nations work in the aftermath of conflict, and the formation of clusters and subclusters for each sector.
37. Поэтому Консультативная группа высокого уровня рекомендует (рекомендация 11 ниже) распространить модель <<глобальный поставщик услуг>> на всю работу Организации Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях и формировать для каждого сектора кластеры и субкластеры.

Building on the work in the capacity mapping done for this report, cluster and subcluster leads should produce, within 12 months, a revised list of sources of capacity available to deploy in the aftermath of conflict, a typology of capacities applicable to their areas and a list of capacity gaps.
С опорой на наметки в отношении потенциала, выработанные для настоящего доклада15, головным структурам кластеров и субкластеров следует в 12месячный срок подготовить пересмотренный список имеющихся источников потенциала, который может быть задействован в постконфликтных ситуациях, типологически описать потенциал, являющийся для них профильным, и составить список недостающего потенциала.

подкластер

:: Co-chairing of 3 meetings of the peace and security cluster and 4 meetings of the subclusters, and advice and guidance provided, as appropriate
:: Совместное выполнение функций председателя на 3 совещаниях кластера по вопросам мира и безопасности и 4 совещаниях подкластеров и предоставление, в надлежащих случаях, консультаций и рекомендаций

(a) Co-chairing of meetings of the peace and security cluster (3); meetings of the subclusters (4); provision of advice and guidance, as appropriate;
a) совместное выполнение функций председателя на совещаниях кластера по вопросам мира и безопасности (3); совещаниях подкластеров (4); предоставление по мере необходимости консультаций и рекомендаций;

(a) Co-chairing of three meetings of the peace and security cluster and four meetings of the subclusters, and advice and guidance provided, as appropriate;
a) совместное выполнение функций председателя на трех совещаниях кластера по вопросам мира и безопасности и четырех совещаниях подкластеров и предоставление, в надлежащих случаях, консультаций и рекомендаций;

Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism
Оказание поддержки проведению заседаний Регионального координационного механизма для Африки, включая созыв совещаний для проверки выполнения подкластерами кластера по вопросам мира и безопасности решений Механизма

(b) Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism;
b) оказание содействия в проведении совещаний Регионального координационного механизма для Африки, в том числе созыв предварительных совещаний для рассмотрения хода осуществления решений Механизма подкластерами, входящими в кластер по вопросам мира и безопасности;

The Mine Action Sector working group and Mine Action Subcluster met on a monthly basis, bringing together all implementing partners to coordinate overall mine action within South Sudan.
Рабочая группа по деятельности, связанной с разминированием, и подкластер по вопросам деятельности, связанной с разминированием, на ежемесячной основе проводили совместные совещания с участием всех партнеров-исполнителей в целях общей координации деятельности, связанной с разминированием, в Южном Судане.

1.2 Action plans for each of the three subclusters of the peace and security cluster of the 10-year capacity-building programme for the African Union are updated to reflect the recommendations of the review of the programme (2009/10: not available; 2010/11: not available; 2011/12: not available)
1.2 Обновлены планы действий по каждому из трех подкластеров в рамках кластера по вопросам мира и безопасности 10-летней программы создания потенциала для Африканского союза, с тем чтобы отразить рекомендации по итогам обзора этой программы (2009/10 год: данных нет; 2010/11 год: данных нет; 2011/12 год: данных нет)