Translation for "subamendment" to russian

Subamendment

• подпоправку

Translation examples

подпоправку

312. At the request of the representative of Cuba, a rollcall vote was taken on a proposed subamendment of Cuba to replace the word "Reaffirming" by the word "Noting" in paragraph 1 of the proposed amendments (E/CN.4/2001/L.94) to draft resolution E/CN.4/2001/L.8/Rev.1.
312. По просьбе представителя Кубы по предложенной Кубой подпоправке, предусматривающей замену слова "подтверждая" словом "отмечая" в пункте 1 предложенных к проекту резолюции поправок (E/CN.4/2001/L.94), было проведено поименное голосование.

69. The Permanent Representative of Algeria to the United Nations said that, contrary to the Moroccan delegation's contention that it had not been contacted regarding the draft resolution under consideration, some of the sponsors, upon receiving through the most unofficial channels the so-called informal amendments just referred to, had in a constructive spirit offered some subamendments that had, through intermediaries, in fact been accepted by Morocco (see A/C.4/50/SR.15).
69. Постоянный представитель Алжира при Организации Объединенных Наций заявил, что вопреки утверждению марокканской делегации о том, что с ней не контактировали по поводу рассматриваемого проекта резолюции, некоторые из авторов проекта, получив по весьма неофициальным каналам так называемые неофициальные поправки, о которых только что говорилось, предложили, исходя из духа конструктивности, некоторые подпоправки, которые были, через посредников, по сути приняты Марокко (см. A/C.4/50/SR.15).