Translation for "sub-tenant" to russian

Sub-tenant

noun

• субарендатор

Translation examples

субарендатор noun

67. The Tribunal currently has two sub-tenants within the headquarters building who are expected to continue leasing small (10 m2) offices for the full year at $2,600 each, totalling $5,200.
67. В настоящее время два небольших помещения в здании штаб-квартиры Трибунала (площадью 10 м2 каждое) сдаются двум субарендаторам, которые, как предполагается, будут продолжать аренду этих помещений в течение всего 1999 года по ставке 2600 долл. США за помещение в год, что в общей сложности позволит получить 5200 долл. США.

51. The Administration explained that the rental market “softened” appreciably during the time greeting card and related operations vacated its former office space resulting in lower rental market value at the time the lease agreement with the sub-tenant was signed.
51. Администрация объяснила, что со времени освобождения Отделом поздравительных открыток и смежных операций своих бывших служебных помещений произошло значительное падение цен на рынке аренды недвижимости, в результате чего арендная плата на момент заключения договора об аренде этих помещений с субарендатором снизилась.

70. For 1997, plans are being developed for the construction of a second courtroom and court facilities to accommodate the two Trial Chambers and the Appeals Chamber, the reconstruction of the cafeteria (currently located in the space to be occupied by the second courtroom) and building/security separation between the Tribunal and an anticipated sub-tenant.
70. В 1997 году планируется оборудовать второй зал суда и создать вспомогательную инфраструктуру для обеспечения деятельности двух Судебных камер и Апелляционной камеры, переоборудовать столовую (которая в настоящее время расположена в помещении, передаваемом под второй зал суда), а также отгородить помещения, занимаемые Трибуналом, от помещений, которые займет предполагаемый субарендатор.