Translation for "sub-department" to russian

Sub-department

• подотдел

Translation examples

подотдел

All cultural institutions in Brčko District are under the sub-department for Sports and Culture ("Home of Culture", gallery, library) and are financed from the budget that is adopted by the Assembly on the basis of the annual plan and the report submitted by the sub-department.
Все учреждения культуры в Районе Брчко находятся в ведении подотдела спорта и культуры (Дом культуры, галерея, библиотека) и финансируются из бюджета, утверждаемого скупщиной на основе годового плана и доклада, представляемого подотделом.

As early as in 2002, this sub-department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District.
Еще в 2002 году этот подотдел предложил своей группе юристов разработать закон о культурных ценностях в Районе Брчко.

In order to combat extremism and racially motivated crime more effectively, the number of staff at the department and sub-departments of extremism and spectator violence was increased.
В целях более эффективной борьбы с экстремизмом и расово мотивированными преступлениями штат сотрудников отделов и подотделов по борьбе c экстремизмом и насилием зрителей был увеличен.

The sub-department for Sports and Culture (Department for Health, Public Safety and other services) of the Brčko District Government has the functions and authorities in the field of culture.
640. Подотдел спорта и культуры (отдела здравоохранения, общественной безопасности и других услуг) правительства Района Брчко осуществляет функции и обладает полномочиями в области культуры.

Although the Sub-Department for Sports and Culture asked in all their budget proposals money for reconstruction of this small museum, the limitation persisted: inability to open new jobs imposed by general parliamentary decisions or recommendations of the supervisor.
Хотя подотдел спорта и культуры запрашивал во всех своих бюджетных предложениях средства на реконструкцию этого небольшого музея, ограничение попрежнему сохраняется и не позволяет учредить новые должности, предусмотренные общими парламентскими решениями или рекомендациями куратора.

Therefore, although the existing funds of the Sub-Department for Sports and Culture, which were mentioned above, are public and available to all who submit a valid project, they cannot stretch far enough to contribute to the development, but rather simply maintain the current status of the culture.
Поэтому, несмотря на то что вышеупомянутые средства подотдела спорта и культуры являются государственными и доступными для всех, кто представляет обоснованный проект, за их счет не представляется возможным финансировать развитие культуры, а можно лишь поддерживать ее нынешний статус.

8. In connection with the Police Force reform, they were renamed, as of 1 January 2011, to a department of extremism and spectator violence at the criminal police office of the Police Force Presidium and sub-departments of extremism and spectator violence at the criminal police department of regional directorates of the Police Force.
8. В рамках реформы полиции с 1 января 2011 года функции этих структур были переданы отделу по борьбе c экстремизмом и насилием зрителей в составе бюро уголовной полиции Главного полицейского управления и подотделам по борьбе c экстремизмом и насилием зрителей в составе отделов уголовной полиции региональных полицейских управлений.

The presenter of this Polygraph Plygraphovich Sharikov is truly employed as head of the sub-department for the control of stray animals (cats etc.) in Moscow.
"Предъявитель сего товарищ Шариков Полиграф Полиграфович действительно состоит заведующим подотделом очистки города Москвы от бродячих животных (котов и прочих) в отделе МКХ".