Translation for "stygian" to russian

Stygian

adjective

• стигийский
• адский
• относящийся к реке стиксу
• мрачный

Translation examples

стигийский adjective

With regard to the first theme, however, perhaps now is the time to admit that, philistine that I am, I am no great fan of the austere murals which stare gloomily down on us, the effect accentuated by the strange custom of always having the curtains in the Council Chamber drawn across the windows so that we conduct our business in Stygian gloom.
Что же касается первой темы, то сейчас, пожалуй, пора признаться, что, будучи филистером, я не являюсь большим поклонником тех суровых фресок, что мрачно нависают над нами, и еще больше усугубляется странным обыкновением задергивать в Зале Совета шторы на окнах, так что свою работу мы ведем в стигийском полумраке.

Stygian Penal Colony, Hades Universe.
Стигийская штрафная колония, Измерение "Преисподняя".

How long do I have to stay in this Stygian limbo?
Как долго я буду находиться в этом Стигийском заточении?

For these crimes, you have been sentenced to life without the possibility of return on the Stygian Penal Colony, in the Hades Universe.
За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении "Преисподняя".

адский adjective

After hurricane Ivan's rage had subsided, there was complete destruction of the infrastructure, and it seemed as if a Stygian darkness had descended on the land.
После того, как гнев урагана <<Иван>> стих, стало ясно, что вся инфраструктура острова полностью разрушена, и, казалось, будто адский мрак опустился на нашу землю.

Have you heard of the Stygian hounds, the Kynikoi that guard Hecate?
Ты слышал об Адских гончих, Киники охраняющих Гекату?