Translation for "study with" to russian

Study with

• учиться с
• исследование с

Translation examples

учиться с

Unwillingness to study
нежелание учиться

How do we study?
Как мы учимся?

I studied by myself.
Я учился самостоятельно.

What do we study?
Чему мы учимся?

I just wanted to do my studies.
Я лишь хотел учиться".

I once tried to study in Israel.
Однажды я пытался учиться в Израиле.

Studied at Universities of Hannover, Heidelberg and Clausthal.
Учился в университетах Ганновера, Хайдельберга и Клаусталя.

Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.
Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.

They could study at universities without limitations.
Они могут без каких−либо ограничений учиться в университетах.

Where are the disabled persons without opportunities to study and work?
Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?

I studied with Manzuolo.
Я учился с Манцуоло.

Oh, you're studying with Sheri?
Ты учишься с Шерри?

I studied with the Jesuits.
- Я учился с иезуитами.

This jerk studying with you.
Этот козёл учится с тобой.

He's gonna study with us.
Он собирается учиться с нами.

I'd rather study with you.
Я бы лучше учился с вами.

The one who studied with you
Тот,что учился с тобой.

- Well, I study with George Tainter.
-Я училась с Джорджем Тейнтером.

- but who studies with strangers, right?
- но кто учится с незнакомцами, да?

I've studied with Thufir Hawat.
– Я учился вместе с Суфиром Хаватом.

I was supposed to be studying, but I sold my books;
Надо было учиться, я книги распродал;

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”
— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.

Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”
Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.

She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.
Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.

I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.
Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.

He lights up and says, “I see you have a Ph.D., Dick. Where did you study?”
— Я вижу, у тебя степень доктора философии, Дик. Где ты учился?

If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.
Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.

исследование с

Laboratory studies and/or field studies
Лабораторные исследования и/или полевые исследования

Laboratory studies or field studies
Лабораторные исследования или полевые исследования

Modelling, field studies or laboratory studies
Моделирование, полевые исследования или лабораторные исследования