Translation examples
49. Studies show that servile marriage is most common in poor households.
49. Исследования показывают, что подневольные браки наиболее распространены в бедных домохозяйствах.
In addition, studies show that not all unemployed persons register with the employment service.
Вместе с тем исследования показывают, что в службу занятости населения обращаются не все безработные.
The first results of the study show that there is a great variety among and between groups.
Первые результаты исследования показывают, что как между, так и внутри групп наблюдается большое разнообразие.
This study shows the motivations for men and women to choose for this job.
Это исследование показывает влияние мотивации у мужчин и женщин на выбор ими этой профессии.
The studies show that, as a rule, women and men favour different measures.
Эти исследования показывают, что, как правило, женщины и мужчины являются сторонниками различных мер.
Available studies show that important risks of exposure exist.
Проведенные исследования показывают, что опасность подвергнуться вредному воздействию таких веществ велика.
Recent studies show that there is a long way to go.
Недавние исследования показывают, что еще предстоит пройти длинный путь.
Thus, the study shows general change of attitude to education.
Таким образом, исследование показывает общее изменение отношения к образованию.
Some impact-evaluation studies showed that the type of entrepreneurship mattered.
Проведенные исследования показывают, что многое зависит от вида предпринимательской деятельности.
Recent studies show that the Superintendency lacks a global tax control strategy.
Недавние исследования показывают, что в этом учреждении не существует общей стратегии в области налогообложения.
A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned,
Новые научные исследования показывают:
Studies show that the most successful marriages are the ones
Исследования показывают, что наиболее успешны те браки,
Studies show that 5% to 7% of the male pop...
Исследования показывают, что от 5% до 7% мужского насе...
Studies show music increases dopamine levels by 9%.
Исследования показывают, музыка повышает уровень допамина на 9%.
Case studies show that most enucleators Suffer from delusions.
Исследования показывают, что большинство энуклеаторов страдают галлюцинациями.
Studies show that it's not good for your sleep.
Исследования показывают, что это вредно для сна.
Well, studies show that popular kids are the most facile.
Исследования показывают, что популярные дети лучше всех приспосабливаются.
Many studies show it's harder to conceive under stress.
Множество исследований показывают, что стресс отключает механизмы зачатия.
Studies show that caffeine boosts metabolism.
Исследования показывают, что кофеин повышает метаболизм.
You know, studies show that yawning actually increases boredom.
Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.