Translation for "study required" to russian

Study required

• требуется обучение
• исследование требуется

Translation examples

исследование требуется

Such a study requires the active participation and support of States.
Подобное исследование требует активного участия и поддержки государств.

The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff.
Для проведения основной работы по окончательной подготовке исследований требуется опытный секретариатский персонал.

Their detailed study requires considerable time and does not fit in the limited space of the working paper.
Их подробное исследование требует значительного времени и не укладывается в ограниченный объем документа.

(b) Preparation and execution of all complementary studies required for the determination of the complete features of this aquifer as to quantity and quality;
b) подготовка и проведение всех дополнительных исследований, требующихся для определения всех особенностей этого водоносного горизонта с точки зрения количества и качества водных ресурсов;

Continued efforts are needed in order to improve capacity at the national level to conduct the studies required for ascertaining the magnitude and characteristics of the problem in different regions.
Необходимо продолжать усилия для укрепления национального потенциала в проведении исследований, требующихся для определения масштабов и особенностей проблемы в различных регионах.

It was recognized that such studies required additional resources, both financial and technological, and entailed the development of involvement by States, in particular small island developing States.
Было признано, что такие исследования требуют дополнительных ресурсов (как финансовых, так и технологических) и предполагают более широкую вовлеченность государств, в частности малых островных развивающихся государств.

One reason is that a meaningful geostatistical study requires a sufficient amount of data, which is probably only available in the Detailed Exploration and General Exploration categories.
Одна из причин заключается в том, что подробное геостатистическое исследование требует достаточного объема данных, которые, вероятно, можно получить лишь по категориям Детальной разведки и Предварительной разведки.

(a) The already available Global Navigation and Positioning System for geoplanetary studies requiring data acquisition on a worldwide scale to ensure progress in the understanding of geophysical phenomena;
а) уже существующая Глобальная навигационная система и Система определения местоположения для геопланитарных исследований, требующих сбора данных во всемирном масштабе в целях улучшения понимания геофизических явлений;

Ms. Tarrason stressed that the EMEP model should not be used in studies requiring the analysis of total PM mass but might be applied to analyse the effect of emission changes.
Гжа Таррасон подчеркнула, что модель ЕМЕП не следует использовать в исследованиях, требующих анализа общей массы ТЧ, но что ее можно применять при анализе последствий изменения объемов выбросов.