study projects - Russian translation

j. Responding to oral and written requests for United Nations documents, press releases, publications, posters, films and videos and assisting academic institutions, libraries, non-governmental organizations and others in research and study projects relating to the United Nations (United Nations Information Service at Vienna);

j. предоставление по устным и письменным запросам документов, пресс-релизов, публикаций, плакатов, фильмов и видеоматериалов Организации Объединенных Наций и оказание содействия учебным заведениям, библиотекам, неправительственным организациям и другим сторонам в осуществлении научно-исследовательских и учебных проектов, касающихся деятельности Организации Объединенных Наций (Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене);

k. Public inquiry services to meet oral and written requests for United Nations documents, press releases, publications, information material, posters, and film and video programmes and to assist academic institutions, libraries, non-governmental organizations and other bodies in research and study projects related to United Nations programmes and activities (Public Affairs Division; United Nations information centres; United Nations Information Service at Vienna; United Nations Information Service at Geneva);

k. предоставление информационно-справочных услуг для удовлетворения устных и письменных запросов о предоставлении документов, пресс-релизов, публикаций, информационных материалов, плакатов и фильмов и видеопрограмм Организации Объединенных Наций и оказания помощи учебным заведениям, библиотекам, неправительственным организациям и другим учреждениям в реализации научно-исследовательских и учебных проектов, касающихся программ и деятельности Организации Объединенных Наций (Отдел по связям с общественностью, информационные центры Организации Объединенных Наций, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);

k. Public inquiry services to meet oral and written requests for United Nations documents, press releases, publications, information material, posters, film and video programmes and assist academic institutions, libraries, non-governmental organizations and other bodies in research and study projects related to United Nations programmes and activities (Public Affairs Division; United Nations information centres; United Nations Information Service at Vienna; United Nations Information Service at Geneva);

k. предоставление информационно-справочных услуг для удовлетворения устных и письменных запросов о предоставлении документов, пресс-релизов, публикаций, информационных материалов, плакатов, фильмов и видеопрограмм Организации Объединенных Наций и оказания помощи учебным заведениям, библиотекам, неправительственным организациям и другим учреждениям в реализации научно-исследовательских и учебных проектов, касающихся программ и деятельности Организации Объединенных Наций (Отдел по связям с общественностью, информационные центры Организации Объединенных Наций, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);

Research and Study Project of Rollover Accident Prevention in Japan

Научно-исследовательский проект, направленный на предотвращение в Японии дорожно-транспортных происшествий, связанных с опрокидыванием

The study project (topographic data) in Dhaka City, Bangladesh, was introduced.

Был представлен научно-исследовательский проект (подготовка топографических данных) в городе Дакка, Бангладеш.

Recently, the Commission initiated an international scientific studies project in cooperation with the international scientific community.

Недавно Комиссия в сотрудничестве с международным научным сообществом инициировала осуществление международного научно-исследовательского проекта.

ESCAP is also conducting a study project with special focus on satellite-based education.

ЭСКАТО осуществляет также исследовательский проект, в котором особое внимание уделяется процессу обучения с помощью спутниковой связи.

The Institute undertakes various study projects and offers research guidance to undergraduate and postgraduate students as well as to researchers.

В рамках института выполняются различные исследовательские проекты, студентам-аспирантам и научным работникам оказывается помощь в научно-исследовательской работе.

Two joint study projects were taking place at the universities of Bethlehem and A-Najach under the Netherlands-Israel research programme.

В рамках голландско-израильской прог-раммы исследований проводятся два совместных исследовательских проекта в университетах Виф-лиема и А-Наджаха.

A very large study project extending over four years concerning the influence of alcohol, drugs and medication. It would deal with all aspects, namely:

- четырехлетний широкомасштабный исследовательский проект по проблеме "воздействия алкоголя, наркотиков и медикаментов", который будет затрагивать все соответствующие аспекты, а именно:

The study project in Guatemala was also introduced as an example of the use of the base map and the hazard map, which is expected to mitigate the damage produced by natural disasters.

Был также представлен научно-исследовательский проект в Гватемале в качестве примера использования базовой карты и карты опасностей, которое, как ожидается, поможет сократить размеры ущерба от стихийных бедствий.

73. After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects.

73. По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов.