Translation for "study of women" to russian

Study of women

• изучение женщин
• исследование женщин

Translation examples

изучение женщин

353. Under the National Scientific Research, Development and Technological Innovation Plan (R+D+I), the programme of grants for research and studies on women includes a study of groups of women at risk of social exclusion.
353. В конкурсе на выделение субсидий для проведения исследований по проблемам женщин в рамках Национального плана I+D+I предусмотрено предоставление средств на изучение женщин из групп риска.

исследование женщин

34. The study entitled "Women and politics"
34) Исследование "Женщины и политика" 45

It also financially supported the research of an NGO, the Centre for Women's Studies, entitled "Women in Croatian Politics".
Оно также обеспечило финансовую поддержку одной из НПО, Центр женских исследований, для проведения исследования "Женщины в политике Хорватии".

In 2007, the National Statistical Service produced a study entitled "Women and men of Armenia" (a brochure in English is attached).
Так, в 2007-ом году национальная статистическая служба республики осуществила исследование "Женщины и мужчины Армении"(брошюра на английском языке прилагается).

According to studies, immigrant women are in the most vulnerable position in the labour market and they also are the first to be gotten rid of when the situation in the market gets worse.
По данным исследований, женщины-иммигранты находятся в наиболее уязвимом положении на рынке труда и, кроме того, от них избавляются первыми, когда положение на рынке труда ухудшается.

55. The study on women, peace and security gives a systematic overview of gender-related activities carried out by the United Nations system in peace-building, humanitarian assistance and reconstruction.
55. В исследовании <<Женщины, мир и безопасность>> дается систематический обзор мероприятий гендерного профиля, выполняемых системой Организации Объединенных Наций в области миростроительства, оказания гуманитарной помощи и восстановления.

27. Please provide a description of the results of the examination carried out into certain provisions regarding ownership in the agricultural and farming sectors referred to on page 21 of the fifth periodic report, as well as information about the results of the study entitled "Women leave -- men remain", if they have become available (see p. 72 of the fifth periodic report).
27. Просьба рассказать о результатах исследования некоторых положений, касающихся прав собственности в сельскохозяйственном и фермерском секторах, о которых говорится на странице 21 пятого периодического доклада, а также информацию о результатах исследования <<Женщины уходят -- мужчины остаются>>, если таковые получены (см. стр. 80 пятого периодического доклада).