study of processes - Russian translation

Northern Norway and Svalbard are well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic.

Северные районы Норвегии и Шпицбергена также весьма удобны для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве.

This requires the creation of favourable conditions for the integration of efforts of scientists in the study of processes occurring in the marine environment and the interrelations between them.

Для этого необходимо создание благоприятных условий для объединения усилий ученых в деле изучения процессов, происходящих в морской среде, и их взаимодействия.

This requires the creation of favourable conditions for the integration of the efforts of scientists in the study of processes occurring in the marine environment and the interrelations between them.

Это требует создания благоприятных условий для интеграции исследовательских усилий при изучении процессов, происходящих в морской среде, и взаимоотношений между ними.

Three country Parties have been working, through an ongoing subregional project, to develop a system of indicators to identify and study desertification processes.

63. Три страны Стороны Конвенции проводили в рамках реализуемого субрегионального проекта работу по созданию системы показателей для выявления и изучения процессов опустынивания.

This programme was developed over a number of years, analysing and studying the processes of formation of civil society and involving in debates both the public and basic values.

Эта программа разрабатывалась на протяжении ряда лет в процессе анализа и изучения процессов становления гражданского общества, и в ее обсуждении участвовали как государственные, так и неправительственные организации, а также органы правительства.

Northern Norway and Svalbard are well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic. Those processes can provide indications of global climate changes.

Северные районы Норвегии и Шпицберген также весьма удобны для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве, которые могут свидетельствовать о глобальных климатических изменениях.

Northern Norway and Svalbard are also well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic that can give indications of global climate changes.

Северные районы Норвегии и Шпицберген весьма удобно расположены для изучения процессов, проходящих в арктическом околоземном пространстве, которые могут служить признаками глобальных климатических изменений

Northern Norway and Svalbard are also well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic that can give indications of changes in the global climate.

Северные районы Норвегии и Шпицберген также весьма удобно расположены для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве, которые могут скрывать признаки глобальных климатических изменений.

The Working Group noted that a number of international, regional, subregional and national initiatives pursued an integrated approach to studies of processes that influenced and were influenced by the atmosphere in order to provide a scientific background for protective measures.

Рабочая группа отметила, что в рамках ряда международных, региональных, субрегиональных и национальных инициатив применяется комплексный подход к изучению процессов, которые оказывают воздействие на атмосферу и которые в свою очередь подвергаются воздействию с ее стороны, с целью получения научной информации для принятия защитных мер.