Translation for "study of methods" to russian

Study of methods

• изучение методов

Translation examples

изучение методов

Review Haitian legislation, study alternative methods to imprisonment and draft legislation or statutory texts.
Обзор законодательства Гаити, изучение методов, альтернативных тюремному заключению, и составление проектов законодательных или статутных документов.

40. Another significant element of the mandate's work in this area has been to study the methods and means of warfare.
40. Другим значительным элементом работы в рамках мандата в этой области было изучение методов и средств ведения войны.

Initiate further studies on methods by which Sami land and resource rights could be established, taking into account the culture of the Sami community (Austria);
95.71 предпринять дальнейшие исследования для изучения методов закрепления прав саами на землю и природные ресурсы с учетом культурных особенностей общины саами (Австрия);

6. In the context of the Secretary-General's effort to study the methods and mechanisms to advance the Organization's work on democratization, the Department commissioned a comprehensive study entitled "An International Normative Framework for Democratization", by Professor Roy Lee.
6. В контексте усилий Генерального секретаря по изучению методов и механизмов повышения эффективности работы Организации в вопросах демократизации Департамент попросил профессора Роя Ли подготовить всеобъемлющее исследование, озаглавленное "Международная нормативная основа демократизации".

Study of methods of treatment (ex situ, in situ) The numbering and classification of decontamination technologies are identical to those employed in the Compendium of Soil Clean—up Technologies and Soil Remediation Companies (ECE/CHEM/115).
- изучение методов обработки (ex situ, in situ) Нумерация и классификация методов очистки аналогичны нумерации и классификации, используемым в Справочнике по технологиям обеззараживания почв и специализированным компаниям, занимающимся восстановлением почв (ECE/CHEM/115).

4. The present report is based on the current practices and decisions of the Forum, the study of methods of work undertaken by other functional commissions of the Council and the advice and comments received from the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and members of the Forum.
4. Настоящий первоначальный доклад основан на нынешней практике и решениях Форума, результатах изучения методов работы, проведенного другими функциональными комиссиями Экономического и Социального Совета, и рекомендациях и замечаниях по вопросам коренных народов Межучрежденческой группы поддержки и членов Форума.

(e) Study of methods to facilitate and improve the collection of transport statistics through surveys and censuses such as automatic counting procedures, including, but not exclusively, in the context of the Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe (E Road Census) compiled and published by the ECE every five years. (Continuing)
e) Изучение методов облегчения и совершенствования процедур сбора статистических данных о транспорте посредством проведения обследований и обзоров, таких, как автоматизированные процедуры учета, в том числе в контексте, в частности, обследований дорожного движения по международным автомагистралям в Европе (обследования движения по дорогам категории Е), результаты которых обобщаются и издаются ЕЭК раз в пять лет. (Постоянно)