Translation for "study identified" to russian

Study identified

• исследование выявлено
• исследование выявило

Translation examples

исследование выявлено

The pilot study identified many problems with current data.
По результатам пробного исследования выявлен целый ряд проблем, связанных с имеющимися в настоящее время данными.

The study identified difficulties faced by practitioners from requesting countries when requesting cooperation.
В этом исследовании выявлены трудности, с которыми сталкиваются специалисты-практики из запрашивающих стран при обращении с просьбами о сотрудничестве.

The study assembled examples of mine-action legislation enacted by Governments, collected case studies, identified common themes and reviewed national structures in mine-affected countries.
В рамках этого исследования были собраны примеры законодательства по вопросам разминирования, принятого правительствами, и тематических исследований, выявлены общие темы и рассмотрены национальные структуры в странах, пострадавших от минной опасности.

исследование выявило

The studies identified the relationship between traditional knowledge, spiritual practices and risk reduction measures.
Исследования выявили взаимосвязь между традиционными знаниями, духовной практикой и мерами по уменьшению опасности.

He further indicates that the study identified a range of technical alternatives for the sustainability of the programme.
Он далее указывает, что это исследование выявило ряд технических альтернатив для поддержания стабильности программы.

The desk study identified glaring gaps in information on the environment and natural resources of Somalia.
Это предварительное исследование выявило наличие явных пробелов в информации об окружающей среде и природных ресурсах Сомали.

While the external study identified a range of technical alternatives for programme sustainability, it was not designed to make recommendations as to which option should be selected.
Внешнее исследование выявило ряд технических альтернатив для поддержания стабильности программы, однако оно не предназначалось для вынесения рекомендаций о том, какой вариант избрать.

The study identified difficulties in estimating total health expenditures since the principal source of financing in Afghanistan comes from out-of-pocket expenditures.
Исследование выявило трудности в оценке общих расходов на здравоохранение, поскольку основной источник финансирования в Афганистане представляет собой наличные затраты пользователей услуг.

In respect of its assessment of Ukraine's national Action Plan, the study identified a number of deficiencies with respect to access to information and public participation regarding both the original Action Plan, in place until 2009, and the more recent Association Agenda and Association Agreement which had replaced it.
Что касается оценки национального Плана действий Украины, то данное исследование выявило ряд недостатков, касающихся доступа к информации и участия общественности применительно как к первоначальному Плану действий, который реализовывался до 2009 года, так и недавно принятой в его развитие Программе подготовки к ассоциированному членству и Соглашению об ассоциированном членстве.