Translation for "studies review" to russian

Studies review

• обзор исследований
• исследования обзор

Translation examples

обзор исследований

(b) ad hoc Best Practices and Lessons Learned reviews/studies; reviews of missions by Department of Peacekeeping Operations and in collaboration with external entities
b) специальные обзоры/исследования по передовой практике и анализу результатов; обзоры деятельности миссии, проводимые ДОПМ и в сотрудничестве с внешними организациями

The LEG therefore decided to conduct case study reviews of existing medium- and long-term adaptation plans to identify how these can inform medium- and long-term adaptation planning and implementation in LDCs.
В этой связи ГЭН постановила подготовить обзор исследований конкретных существующих средне- и долгосрочных планов адаптации для определения того, каким образом они могут использоваться для информационного обеспечения разработки и осуществления средне- и долгосрочных планов деятельности в области адаптации в НРС.

исследования обзор

Its work consists of studies, reviews, and policy advising.
Деятельность этого органа состоит в подготовке исследований, обзоров и политических рекомендаций.

71. A few countries admit that the reviews and evaluations were not adequate and will conduct further studies, reviews and evaluations.
71. Некоторые страны признают, что обзоры и оценки не являются адекватными и что они проведут новые исследования, обзоры и оценки.

These studies, reviews and standard-setting activities will deal with issues in the field of administration of justice, the right to development, contemporary forms of slavery and economic, social and cultural rights.
Эти исследования, обзоры и деятельность по установлению стандартов будут касаться вопросов в области отправления правосудия, права на развитие, современных форм рабства и экономических, социальных и культурных прав.

e. Special studies/reviews, in cooperation with competent international organizations as required, on selected emerging issues and persistent problems related to the law of the sea and ocean affairs, such as:
e. проведение, при необходимости в сотрудничестве с компетентными международными организациями, специальных исследований/обзоров по отдельным формирующимся или сохраняющимся проблемам, связанным с морским правом и вопросами океана, например по проблемам:

In the area of children affected by AIDS, the focus of UNICEF will be on supporting the finalization and consolidation of studies, reviews and analyses being conducted by various partners and the IATT working groups.
Что касается детей, зараженных СПИДом, то основное внимание ЮНИСЕФ будет уделять оказанию поддержки в завершении и объединении исследований, обзоров и анализов, проводимых различными партнерами и рабочими группами Межучрежденческой целевой группы.

d. Special studies/reviews on selected emerging issues and persistent problems related to the law of the sea and ocean affairs, in cooperation with competent international organizations as required, for example:
d. проведение, по мере необходимости, специальных исследований/обзоров по отдельным возникающим вопросам и сохраняющимся проблемам, связанным с морским правом и вопросами океана, в сотрудничестве с компетентными международными организациями, например:

All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed on a case-by-case basis, based primarily on (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body, (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or BOA, (c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based budgeting framework and (d) cases where in-house expertise is not available, in particular with regard to information systems expertise.
Все потребности в консультантах были тщательно проанализированы, при этом в каждом конкретном случае внимание обращалось прежде всего на следующее: a) утверждались ли исследование/обзор/доклад соответствующим директивным органом; b) рекомендовали ли исследование/обзор/доклад УСВН и/или Комиссия ревизоров; c) увязывались ли потребности и соответствующие мероприятия с ориентированным на конкретные результаты бюджетным форматом; d) имелись ли собственные специалисты, особенно по информационным системам.