Translation for "studied by" to russian

Studied by

• изучал
• изучены

Translation examples

изучал

I studied medicine.
Я изучал медицину.

It is still being studied.
Вопрос все еще изучается.

We are studying them with care.
Мы внимательно их изучаем.

These are currently under study.
В настоящее время они изучаются.

It was recommended that they be studied separately.
Было рекомендовано изучать их отдельно.

The matter is being studied.
Данный вопрос изучается.

We are studying the report carefully.
Мы внимательно изучаем этот доклад.

Bird studied by Darwin.
"Птица, которую изучал Дарвин".

He who studies evil... is studied by evil.
Есть старинное высказывание. "Кто изучает зло... тот учится у зла. "

The state capital, Albany, at the university, where it may be protected and studied by the brightest, most learned minds in academia.
Столица штата, Олбани, в университете, где её защищают и изучают величайшие умы в академии.

There are a wide variety of advanced propulsion technologies that are being actively developed and studied by NASA and other researchers.
Есть широкий спектр передовых двигательных технологий, которые активно развивается и изучается НАСА и другими исследователями.

I've studied all this psychology in practice, sir.
Эту ведь я психологию-то изучал всю на практике-с.

What'll I be studying on the way across?
– Что я буду изучать по пути на Арракис?

Jessica watched the Baron's spider eyes study Piter.
Джессика видела, как паучьи глазки изучают Питера.

Yet these things are said to be scientific. We study them.
И тем не менее, нам твердят, что эти методы научны. Мы изучаем их.

“Why do I have to study Occlu—thing?” he blurted out.
— Почему я должен изучать окклю… как ее? — выпалил он.

He studied Jessica's face, wondering how he could save this situation.
Он изучал лицо Джессики, пытаясь придумать, как поправить дело.

the Emperor said, and he sank back into his throne, hand to chin, studying the Baron.
Он откинулся на спинку трона и, поглаживая подбородок, изучал барона.

Harah stood in front of him, left hand on hip, her eyes studying his face.
Хара встала перед ним, подбоченясь левой рукой, и изучала его лицо.

“But it’ll be fascinating to study them from the wizarding point of view,”
— Но маглов очень интересно изучать с волшебной точки зрения, — серьезно возразила Гермиона.

изучены

Not yet studied.
Еще не изучен.

Line 10: replace studied carefully, but in by studied carefully.
Строка 11: вместо тщательно изучены, однако в любом случае читать тщательно изучены.

This experience could be studied.
Такой опыт можно было бы изучить.

This will be studied further.
Этот вопрос будет изучен дополнительно.

Having studied the matter,
изучив данный вопрос,

Two options were studied:
В этой связи были изучены два варианта:

The reasons for this need to be studied.
Причины этого явления должны быть изучены.

You will all study it, I am sure.
И я уверен, что все вы изучите его.

We have studied them attentively.
Мы внимательно изучили эти доклады.

He leaned toward Leto, studying the face.
Он склонился к Лето, изучая его лицо.

Presently, he looked up the fissure at the new slope, studying it, marking the looseness of the sand.
Он медленно оглядывал новую осыпь в расщелине, изучая неровности песка.

In studying the Imperium, Arrakis, and the whole culture which produced Muad'Dib, many unfamiliar terms occur.
Изучая Империю, Арракис и всю культуру, породившую Муад'Диба, часто приходится сталкиваться с незнакомыми словами.

Leto stood in the foyer of his house, studying a note by the light of a single suspensor lamp.
Лето стоял в атриуме дворца, изучая записку под светом единственного горящего светильника, плавающего в воздухе.

While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.
Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.

Feyd-Rautha advanced another five paces into the arena, playing out the moment, studying the slave.
Фейд-Раута сделал еще пять шагов к центру арены, театрально растягивая сцену и одновременно пристально изучая противника.

He had some intention, he added, of studying law, and I must be aware that the interest of one thousand pounds would be a very insufficient support therein.
По его словам, он возымел желание изучить юриспруденцию, а я, конечно, не мог не понять, что тысячи фунтов для этого недостаточно.

“Not much left to do—they’ve studied unicorns and Nifflers, I thought we’d cover Porlocks and Kneazles, make sure they can recognise Crups and Knarls, you know…”
Осталось не так много — они уже изучили единорогов и нюхлеров. Я думаю, мы займемся глиноклоками и жмырами, научимся распознавать шишуг и нарлов.

Feyd-Rautha glanced around the bedchamber, studying the signs of the struggle, wondering how his uncle had overcome the slave they'd prepared so carefully.
Фейд-Раута оглядел спальню, изучая следы борьбы. Как же справился дядюшка с рабом, которого они так тщательно подготовили?..

"Yes," the Fremen said. "We took one. We have it hidden where Stilgar can study it for Liet and where Liet can see it for himself if he wishes.
– Да, – кивнул фримен. – Мы и захватили. Спрятали ее там, где Стилгар сможет изучить ее для Лиета – и где Лиет сможет сам осмотреть ее, коль скоро будет на то его воля.