Translation for "students and instructors" to russian

Students and instructors

• студенты и преподаватели

Translation examples

студенты и преподаватели

Education has been viewed as a strategic factor for cooperation on a basis of solidarity and unity among peoples. Accordingly, interinstitutional relations and international mobility for students and instructors have been encouraged and joint training and research projects developed.
Образование рассматривается как стратегический фактор солидарного сотрудничества и единства народов, способствующий взаимодействию между учреждениями, международной мобильности студентов и преподавателей и разработке совместных учебных и исследовательских проектов.

In this context, education is a strategic factor for cooperation on a basis of solidarity and unity among peoples. Accordingly, interinstitutional relations and international mobility for students and instructors have been encouraged and joint training and research projects developed.
В этом контексте образование является стратегическим фактором солидарного международного сотрудничества и единства народов, способствующим взаимодействию между учреждениями, международной мобильности студентов и преподавателей и разработке совместных учебных и исследовательских проектов.

This could be done by improving enrolment opportunities, including females in advanced programmes as students and instructors, reforming entrance and teacher staffing policies and providing incentives for establishing child-care facilities, as appropriate.
Этого можно добиться путем расширения возможностей получения образования, включения женщин в программы высокого уровня в качестве студентов и преподавателей, изменения политики приема и комплектования преподавательскими кадрами и создания стимулов путем организации центров по уходу за детьми.

946. At the tertiary level, the language policy is embodied in CHED Memorandum Order (CMO) No. 59, s. 1996, which provides: language courses, whether Filipino or English, should be taught in that language; and at the discretion of the higher education institution, literature subjects may be taught in Filipino, English or any other language as long as there are enough instructional materials for the same and both students and instructors/professors are competent in that language.
946. Лингвистическая политика в сфере высшего образования закреплена в Памятной записке КВО № 59 от 1996 года, которая предусматривает, что преподавание на курсах по изучению филиппинского или английского языка должно вестись на соответствующем языке, а по усмотрению вузов литература может преподаваться на филиппинском, английском или любом другом языке при условии, что для этого имеется достаточно учебных материалов и что студенты и преподаватели владеют данным языком.