Translation for "student-parents" to russian

Student-parents

• студенты-родители

Translation examples

студенты-родители

All students, parents, teaching staff and institutions are equal before the law.
Все ученики или студенты, родители, преподаватели или учреждения равны перед законом или федеральным законом.

Quality education for all requires a learning environment based on partnership and cooperation between teachers, students, parents and communities.
Для обеспечения качественного образования для всех необходима учебная среда, основанная на партнерстве и сотрудничестве между преподавателями, студентами, родителями и общинами.

It will take into account prior national and regional consultations with trade unionists, teachers, students, parents, business leaders and governmental and non-governmental organizations.
В нем будут учтены результаты предварительных общенациональных и районных консультаций с профсоюзными деятелями, учителями, студентами, родителями, ведущими бизнесменами и правительственными и неправительственными организациями.

200. On 3 September, dozens of students, parents and teachers demonstrated in front of the tent set up by right-wing Jewish activists near Orient House in Jerusalem.
200. 3 сентября десятки студентов, родителей и преподавателей вышли на демонстрацию перед палаткой, разбитой правыми еврейскими активистами недалеко от "Восточного дома" в Иерусалиме.

A core group of educators from each district, such as primary and high school teachers, school inspectors, deputy directors of education and school psychologists, are trained to lead sessions with students, parents and other teachers.
Ключевая группа просветителей из каждого района, например, преподаватели начальных и средних школ, школьные инспекторы, заместители директоров по вопросам образования и школьные психологи, проходит подготовку для проведения совместных сессий со студентами, родителями и другими преподавателями.

The court considered a complaint from students, parents and educational organizations alleging that the State had failed in its obligation to provide sufficient funding to public schools in New York City in order to ensure that their pupils received "a sound basic education", as provided for in the State Constitution.
Суд рассмотрел жалобу студентов, родителей и органов образования на то, что власти штата не выполнили свое обязательство обеспечить государственные школы города Нью-Йорка достаточным финансированием, гарантирующим их учащимся "надежное базовое образование", как это предусмотрено конституцией штата.

A new program was established in September 2005 under the Federal Provincial Affordable Housing Agreement called the Lone Student Parent Pilot Program, which provides housing subsidies for undergraduate university students who are parenting children alone.
283. В сентябре 2005 года в рамках Соглашения между федеральными и провинциальными властями о Программе доступного жилья была создана новая программа под названием "Экспериментальная программа помощи одиноким студентам-родителям", в рамках которой будут предоставляться пособия на жилье студентам университетов, которые воспитывают детей в одиночку.

He met with government officials, school principals, teachers, education professionals and academics, students, parents and trade union representatives, as well as with civil society representatives and the heads of United Nations agencies present in Mongolia, and visited numerous schools from kindergartens to universities.
Он встретился с правительственными должностными лицами, директорами школ, учителями, педагогами и научными работниками, учащимися и студентами, родителями и представителями профсоюзов, а также представителями гражданского общества и руководителями учреждений Организаций Объединенных Наций, представленных в Монголии, и посетил многочисленные дошкольные и общеобразовательные учреждения − от детских садов до университетов.

The reforms in the area of education are focused on the following: improving the infrastructure and technical equipment of schools, training the teaching staff, school principals and school boards, active participation of pupils/students, parents and community representatives; improving the material situation of pupils/students by conditioned pecuniary transfers, scholarships, free of charge text books, free of charge transportation and free of charge accommodation if concerned pupils/students attend schools in places different from their place of residence.
102. Реформы в области образования направлены на достижение следующих целей: улучшить инфраструктуру и техническое оснащение школ, профессиональную подготовку преподавательского состава, директоров школ и членов школьных советов, активизировать участие учащихся/студентов, родителей и представителей общественности, улучшить материальное положение учащихся/ студентов путем условных денежных переводов, стипендий, предоставлением бесплатных учебников, обеспечения бесплатного транспорта и мест в общежитиях, если учащиеся/студенты посещают учебные заведения вне мест их проживания.