Translation for "student" to russian
Student
adjective
Translation examples
Grants for part-time students, students with dependants and students with permanent disabilities are also available.
Также предусмотрены гранты для студентов, обучающихся по неполной программе, студентов, имеющих иждивенцев, и студентов с постоянной инвалидностью.
No. of female students greater than no. of male students
Число студентов-женщин превышает число студентов-мужчин
No. of male students greater than no. of female students
Число студентов-мужчин превышает число студентов-женщин
Ratio of female students to total number of students
Доля студентов женского пола от общей численности студентов
Share of medical students to total students
Процентное соотношение студентов медицинских факультетов к общему числу студентов
They were divided between Gaza students and West Bank students.
Их разделили на студентов из Газы и студентов с Западного берега.
Not to Gazan students”, Gaza Students Campaign information sheet;
Не для студентов в Газе", информационный бюллетень кампании студентов в Газе;
-Female Ratio of male students to total number of students
Доля студентов мужского пола от общей численности студентов
Share of art students to total students
Процентное соотношение студентов факультетов изобразительного искусства к общему числу студентов
They're students.
Это просто студенты.
They're typical students.
Они типичные студенты.
- With my students.
- Со своими студентами.
Cadaverless med students.
Одержимые студенты медики
Ex chemistry student.
Бывший студент-химик.
“You're a student?” the man asked, glancing at the summons. “A former student.”
— Вы студент? — спросил тот, взглянув на повестку. — Да, бывший студент.
“A student, then, or a former student!”[3] the official cried. “Just as I thought!
— Студент, стало быть, или бывший студент! — вскричал чиновник, — так я и думал!
First year students will require:
Студентам-первокурсникам требуется:
To the student they are all artificial sounds.
Для студентов это просто пустые звуки.
but I am a student and I will not allow anyone to shout at me.
а я студент и кричать на себя не позволю.
Lattes said, “The students prefer the afternoon.”
Латтес сказал: — Студенты предпочитают послеполуденные часы.
And I often advise my students the same way.
Теперь я даю моим студентам такой же совет.
“She's quite a phenomenon herself!” the student cried out, and guffawed.
— Вот ведь тоже феномен! — вскричал студент и захохотал.
“But you said the students prefer to have them in the afternoon.”
— Вы же говорите, что студенты предпочитают послеполуденные часы.
In Canada they have a big association of physics students.
В Канаде существует большая ассоциация студентов-физиков.
Attention all students.
Внимание, всем учащимся.
Good morning, students.
Доброе утро, учащиеся
To higschool students.
Учащимся средней школы.
- has a student I.D.
- нет удостоверения учащегося
- Most students, uh, seniors.
- Большинство учащихся... старшеклассников.
the students want answers!
Учащиеся требуют ответов!
Behind the Student Body.
"Анализ контингента учащихся".
Female college student with...
Учащаяся колледжа с--
Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.
“The Inquisitorial Squad, Granger,” said Malfoy, pointing towards a tiny silver “I” on his robes just beneath his prefect’s badge. “A select group of students who are supportive of the Ministry of Magic, hand-picked by Professor Umbridge.
— Инспекционной дружины, Грэйнджер. — Малфой показал на крошечное серебряное «И», вышитое на его мантии прямо под значком старосты. — Особая группа учащихся, поддерживающих Министерство магии и отобранных лично профессором Амбридж.
изучающий
adjective
Formerly a student of theology.
До этого изучал теологию.
– International Law Students Association;
- Ассоциации лиц, изучающих международное право;
The first of these is comprehensive secondary education, which is general in nature, with one group of courses that are taken by all students and another group that is divided into courses taken by students specializing in academic subjects and courses taken by students specializing in vocational subjects.
Первое из них - это комплексное среднее образование, являющееся общим по своему характеру, в рамках которого изучаемые предметы делятся на две группы: предметы, которые изучаются всеми учащимися, и предметы, которые изучаются учащимися, специализирующимися на профессионально-технических дисциплинах.
You are students of honors English, students of a language, students of a literature.
Вы изучаете английский, изучаете язык, изучаете литературу.
Cheerleader, prelaw student.
Черлидер, изучающая право.
Big student of history.
- Усердно изучал историю.
She was an art student.
Она изучала искусство.
Are you an art student?
Вы изучаете искусство?
He was a Biochemistry student.
Он изучал биохимию.
No, I'm a journalism student.
Я изучаю журналистику.
I am an economics student.
Я изучаю экономику.
Students of human nature.
Мы изучаем человеческую сущность.
Knox was a student of alchemy.
Нокс изучал алхимию.
These were the books containing powerful Dark Magic never taught at Hogwarts, and only read by older students studying advanced Defense Against the Dark Arts.
Гарри уже знал, что эти книги посвящены высшим разделам темной магии, которые не изучали в школе. Так что доступ к ним был открыт только преподавателям и еще старшекурсникам, выбравшим в качестве специализации защиту от темных сил.
Students earn credits and can interact with presenters and other students.
Обучающиеся получают зачетные очки и могут вступать в контакт с авторами размещенных материалов и другими обучающимися.
Number of students - total
Численность обучавшихся -- всего
% of students taught in:
В % к итогу обучаются на языках:
Female students in university education
Женщины, обучающиеся в университетах
All your students should learn French.
Ваших воспитанников следует обучать французскому.
All student instructors, report to me.
Всем обучающимся инструкторам подойти ко мне.
By teaching students to memorize, not to think!
Обучающий учеников запоминать, а не думать!
I am a student of human instinct and behavior.
Я обучаюсь человеческим инстинктам и поведению.
But these androids were supposed to educate the students.
-Но ваши андроиды должны были обучать людей!
Did you know that Miss Orme-Herrick was a student of the cello?
Ты знал, что мисс Орм-Херрик, обучается игре на виолончели?
adjective
(a) International Laboratory for Ph.D Students.
a) Международная лаборатория для аспирантов, готовящихся к защите ученой диссертации.
Arranging coordination between local and foreign students; and
d) организация координации действий между местными и иностранными учеными; и
Impressive efforts had been made to reach out to professionals and students.
Впечатляющие усилия были приложены для обеспечения информацией специалистов и ученых.
FIRST DEGREE STUDENTS IN HIGHER NON—UNIVERSITY INSTITUTIONS FOR
Получившие первую ученую степень в институтах системы высшего образования в разбивке
Uh, was she a good student?
Она была хорошим ученым?
I'm stopping the student's training for a while.
Я решил сделать небольшой перерыв в учениях.
Forget about the war hero and the student.
Забудь о том, что он герой войны и ученый.
He may be gone, but his teachings live on through us, his students.
Он, может быть, и умер, но его учение живет в нас, его учениках.
And yet, to the end, he remained first and foremost a student, guided by the simple desire to discover and understand.
И теме не менее до самого конца он оставался в первую очередь ученым, ведомый простым желанием открывать и понимать.
Gentlemen, I'm not going to try to conceal from you the fact that the project's geologist Ted Rampion, one of my former students, does not agree with me.
Господа, не стану скрывать, что успехом в этом проекте я обязан молодому геологу, Тэду Рэмпиону, молодому ученому и моему бывшему ученику, который часто бывает не согласен со мной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test