Translation for "studded" to russian

Studded

• шипованных
• шипованная
• усеянного
• обитой
• усыпанного

Translation examples

шипованных

Use of tires and studs.
Использование шипованных шин.

Use of studded tires and snow chains.
Использование шипованных шин и цепей противоскольжения.

- studded tyre use is banned from May till October;
- использование шипованных шин запрещено с мая по октябрь.

“1.1.6. Tyres with additional devices to improve traction properties (e.g. studded tyres).”
"1.1.6 Шины с дополнительными устройствами для улучшения тяговых характеристик (например, шипованные шины)".

The studded tyre fee has already been used in Oslo earlier and led to drastic increases in air quality and to a decrease in the percentage of people using such tyres.
Сбор за использование шипованной резины уже применялся ранее в Осло и привел к резкому улучшению качества воздуха и уменьшению доли пользователей таких шин.

Without the fee, studded tyre use slowly increased again and air quality requirements became stricter which lead to a reintroduction of this fee in 2012.
Без взимания сбора использование шипованных шин медленно снова возросло, и требования к качеству воздуха стали более строгими, что привело к повторному введению этого сбора в 2012 году.

20. The Norwegian cities Oslo and Bergen have introduced a fee for the use of studded tyres aiming to improve the cities' air quality and to reduce the amount of particulate matter generated through the tearing up of the asphalt by this kind of tyre type.
20. В норвежских городах Осло и Берген ввели плату за использование шипованных шин, что направлено на улучшение качества атмосферного воздуха городов и сокращение количества твердых частиц, появляющихся в результате повреждения асфальтового покрытия таким типом шин.

These studded bracelets are illegal in Massachusetts.
Эти шипованные браслеты являются незаконными в штате Массачусетс.

Remember when Dad used a studded belt on me?
Помнишь, как папа избил меня шипованным ремнем?

усеянного

Outer layer studded with space debris and waste.
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью.

A slight hiss built into a deafening roar of rushing air as the outer hatchway opened on to an empty blackness studded with tiny impossibly bright points of light.
Слабое шипение слилось с оглушительным ревом врывающегося внутрь воздуха – внешний люк открылся навстречу пустой черноте, усеянной крошечными, ослепительно яркими точечками света.

обитой

Sure enough, there stood a sizeable trunk, about two and a half feet long, with a bowed lid, upholstered in red morocco, studded with little steel nails.
Так и есть: стояла значительная укладка, побольше аршина в длину, с выпуклою крышей, обитая красным сафьяном, с утыканными по нем стальными гвоздиками.

усыпанного

- Yeah, you know, the stud sweatshirts?
- Да, ты знаешь, усыпанные рубашки?

# A platinum car with diamond-studded wheels
Машину из платины, с колесами усыпанными бриллиантами.

I'm wearing a silk shirt studded with jet-black rhinestones driving balls out into the darkness.
Я в шёлковой рубашке усыпанной чёрными стразами, пуляю мячики в темноту.

And there are also brush abrasions studded with grit, suggesting the body's been dragged for some distance.
И там также касательные ссадины усыпанные песком, свидетельствующие, что тело оттащили на некоторое расстояние.

It was falling apart, so I had it studded with diamonds to wear on-stage at the Presidential Ball.
Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.