Translation for "strums" to russian

Strums

verb

• бренчать
• тренькать

Translation examples

бренчать verb

You just have to strum it.
Тебе нужно только по струнам бренчать.

Blow on a guitar and strum a trumpet.
Дуть в гитару и бренчать на трубе

Strumming away on his guitar with a little hair paw?
Бренчал на своей гитаре маленькой волосатой лапкой?

Well, do you have a strum on Bob Dylan's guitar
Ну, ты бы стал бренчать на гитаре Боба Дилана,

I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme.
Подумаешь, умеешь бренчать на гитаре и рифмовать слова.

If they had guitars, here's how they'd strum
Если у них были б гитары, Вот как они бы бренчали

He came a lot, before someone chopped off his strumming hand.
Обычно он постоянно приходил сюда, перед тем, как кое-какой кабальеро не отрезал его бренчащую руку.

Phil came and strummed out this tune. And I said that's a number-one record.
Фил выходил, бренчал мотивчик, да, и я говорил: "Это первое место в хит-параде".

Okay, if I'm not strumming that ukulele by tomorrow, I will eat your family.
Так, если я не начну бренчать на моём укулеле до завтра, я сожру твою семью.

Just a few signatures, and then he can sit back again at his piano and strum away.
Всего лишь несколько подписей, а затем он вновь может вернуться к своему пианино и продолжить бренчать.

бренчание noun

Almost like a strum.
Прямо как бренчание.

Strum from the wrist.
Бренчание от запястья.

Strumming and batting the guitar.
Бренчание и стук по гитаре.

And then you hear this strumming sound.
Откуда-то доносится бренчание.

I would be very interested in a strum-down.
Меня очень интересует бренчание.

Why would you want to strum a stick?
Какой смысл в бренчании палкой? ?

So guitar strumming could only be regarded as knapsu.
Так что бренчание на гитаре могли рассматривать только как кнапсу.

I wasn't sure if you'd be interested in a little strum-down.
Не был уверен, что тебя заинтересует небольшое бренчание.

Although I did hear some plangent strumming from under that couch earlier.
Хотя, недавно я слышал такое... протяжное бренчание под тем диваном.

I never knew how much that thing... reminded me of this place until you weren't here to strum it.
Я и не знал, насколько эта штука... напоминает мне об этом месте, пока не перестал слышать твоего бренчания.

тренькать verb

Strummed the guitar and wore me a sash?
Буду тренькать на гитаре и обвяжусь поясом?

In one of these, at that moment, a clatter and racket were going on for the whole street to hear—the strumming of a guitar, singing, and great merrymaking.
В одном из них, в эту минуту, шел стук и гам на всю улицу, тренькала гитара, пели песни, и было очень весело.