Translation for "structural shift" to russian

Structural shift

• структурный сдвиг

Translation examples

структурный сдвиг

In virtually every country structural shifts are taking place.
Практически в каждой стране происходят структурные сдвиги.

(a) What was the structural shift that such an approach would entail?
а) Какой структурный сдвиг повлечет за собой применение такого подхода?

There was much optimism that suggested a structural shift in demand for commodities.
Существовал значительный оптимизм, дававший основание рассчитывать на структурный сдвиг в спросе на сырьевые товары.

Adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.
Адаптация к такому структурному сдвигу требует фундаментальных изменений доминирующих стратегий роста.

The challenge of transaction lies precisely in achieving a structural shift away from these problems.
Основная задача переходного процесса как раз и заключается в осуществлении структурного сдвига, который позволит решить эти проблемы.

This shift reflects a structural shift similar to that which is occurring in the developed market economies.
Перераспределение рабочей силы отражает структурный сдвиг, аналогичный тому, который наблюдается в развитых странах с рыночной экономикой.

The 1998 crisis led to substantial structural shifts, which made it necessary to change the base year.
Кризис 1998 года повлек существенные структурные сдвиги, которые обусловили необходимость смены базисного года.

The Trade and Development Report, 2013: Adjusting to the Changing Dynamics of the World Economy notes that the current global economic and financial crisis reflects a structural shift of the world economy, and that adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.
69. В Докладе о торговле и развитии за 2013 год: Адаптируясь к меняющейся динамике мировой экономики отмечается, что нынешний глобальный финансово-экономический кризис свидетельствует о структурном сдвиге, произошедшем в мировой экономике, и что для адаптации к этому структурному сдвигу необходимо внести коренные изменения в существующие стратегии роста.

These trends represent gradual, but important structural shifts in the economic base of the region towards greater economic diversification.
Эти тенденции отражают постепенные, но весьма важные структурные сдвиги в экономической базе региона в направлении расширения экономической диверсификации.