Translation for "strong opposition" to russian

Strong opposition

• сильная оппозиция

Translation examples

сильная оппозиция

Zimbabwe had a functioning democracy with a strong opposition.
В Зимбабве существует функционирующая демократия с сильной оппозицией.

JS4 stated that in the absence of a strong opposition, civil society had become more isolated as the countervailing voice.
В СП4 отмечалось, что в отсутствие сильной оппозиции гражданское общество, выступающее в качестве противовеса, становится все более изолированным.

Following the elections, the maturity of the Assembly was faced with the new test of a strong opposition confronting the governing coalition.
После этих выборов зрелость Скупщины подверглась новому испытанию в виде сильной оппозиции, противостоявшей правящей коалиции.

Despite strong opposition within the country, the referendum was held on 4 August, endorsing the President's proposals.
Несмотря на наличие сильной оппозиции в стране, в ходе состоявшегося 4 августа референдума предложения президента были одобрены.

Within the traditionally male-dominated political parties, there had been strong opposition to the concept of setting quotas.
Внутри политических партий, в которых мужчины традиционно занимают доминирующее положение, существовала сильная оппозиция в вопросе установления квот.

The sentiments expressed, both individually and collectively, by the international community following the recent tests reflect the strong opposition to such tests, for they vitiate the current favourable international political and security climate.
Чувства, выраженные - как индивидуально, так и коллективно - международным сообществом в связи с этими испытаниями, отражают сильную оппозицию таким испытаниям, ибо они отягощают нынешнюю благоприятную международную политическую атмосферу и атмосферу в области безопасности.

While the human dignity inherent in women as well as men had been reaffirmed in the Declaration, the Holy See delegation had been dismayed at the strong opposition encountered by attempts to state that truth in the Platform for Action.
Хотя в Декларации подтверждается человеческое достоинство, присущее женщинам так же, как и мужчинам, делегация Святейшего Престола была обеспокоена сильной оппозицией, которую встретили попытки изложить эту истину в Платформе действий.

contraceptives and sexual education in rural and urban areas, with emphasis on the teenage population Interviews with various social actors revealed that the Government has not made any efforts to amend the punitive legislation on abortion, owing to strong opposition.
Правительство не прилагает никаких усилий для изменения норм, предусматривающих наказание за аборты, напротив, сильна оппозиция, выступающая против этого, что подтверждается высказываниями женщин, сделанными в ходе общественных опросов.

For the first time in its recent history, Kosovo has a strong opposition, under the leadership of Hashim Thaci and Veton Surroi, which, as everywhere, is critical of the work of the Government, while in agreement on the overall goals for Kosovo.
Впервые в своей недолгой истории Косово имеет сильную оппозицию, которую возглавляют Хасим Тачи и Ветон Сурои, и которая, как и повсюду, критически относится к работе правительства, хотя и согласна с общими целями для Косово.

I voted for them before the war so they'd have more votes - it's better for democracy if there's a strong opposition.
Я голосовал за них перед войной, так что достаточно - для демократии лучше, когда есть сильная оппозиция.