Translation for "stridency" to russian

Stridency

• резкость

Translation examples

резкость

However, given the stridency of some anti-globalization rhetoric, it was important for the international community to strengthen the intellectual robustness of its policies and practices and to resist easy solutions that merely pandered to the gallery.
Однако, учитывая резкость высказываний некоторых противников глобализации, важно, чтобы международное сообщество повысило интеллектуальную насыщенность своей политики и практики и отказалось от простых решений, которые рассчитаны исключительно на широкую публику.

Affirmation of the importance that both sides exercise the utmost degree of self-control, pacify the stridency of media campaigns and refrain from aggravating the situation and resorting to the street, so that dialogue may continue concerning the horizons of a political solution which will ensure a minimum level of national accord on the various political and constitutional issues;
подтверждена важность проявления обеими сторонами максимального самоконтроля, смягчения резкости кампаний в средствах массовой информации и недопущения ухудшения ситуации и вывода противостояния на улицы, что позволит продолжить диалог относительно перспектив политического решения, которое обеспечит минимальный уровень национального согласия по различным политическим и конституционным вопросам;

The stridency of tit-for-tat media campaigns must also subside, opening the way for ongoing dialogue between the two parties on the key elements and broad themes which the ministerial statement of the government of national unity will contain (without entering into details), thus contributing to the creation of an atmosphere of confidence between the two factions and making it possible to reach agreement on points of difference.
Резкость кампаний взаимных обвинений в средствах массовой информации также необходимо снизить, что позволит открыть путь для постоянного диалога между обеими сторонами по ключевым элементам и широким темам, которые будут содержаться в заявлении правительства национального единства о министерских постах (без уточнения деталей), способствуя тем самым созданию атмосферы доверия между двумя фракциями и позволяя устранить разногласия.

Like I said, I'm gonna put off the stridency.
И снова я игнорирую твою резкость.