Translation for "strictly than" to russian

Strictly than

• строго чем
• строго, чем

Translation examples

строго чем

Some are reported to have been applied more strictly than in the past.
Как сообщается, некоторые из этих указов применяются более строго, чем ранее.

The Lao-Tai ethno-linguistic group applies it not very strictly while the Hmong-Iu Mien ethno-linguistic group applies it more strictly than Mon-Khmer ethno-linguistic group.
В лаосско-тайской этнолингвистической группе она соблюдается не строго, в то время как в хмонг-мьенской этнолингвистической группе она соблюдается более строго, чем в мон-кхмерской этнолингвистической группе.

This means i.a. that conformity assessment procedures shall not be more strict or be applied more strictly than is necessary to give the importing member adequate confidence that products conform with the applicable technical regulations or standards (Art. 5.1.2).
Это означает, в частности, что процедуры оценки соответствия не должны быть более строгими или не должны применяться более строго, чем это необходимо для того, чтобы дать импортирующему государству-члену достаточную уверенность в том, что товары соответствуют применимым техническим предписаниям или стандартам (статья 5.1.2).

MARPOL 73/78, which aims to prevent pollution of the marine environment from ships, provides for the designation of "special areas" where the discharge of oil, noxious liquid substances and garbage (the substances listed in annexes I, II and V to MARPOL 73/78) is controlled more strictly than under the generally applicable international standards.
МАРПОЛ 73/78, призванная предотвращать загрязнение морской среды с судов, предусматривает обозначение <<особых районов>>, в которых выбросы нефти, ядовитых жидких веществ и мусора (веществ, перечисленных в приложениях I, II и V к МАРПОЛ 73/78) контролируются более строго, чем в рамках общепринятых международных стандартов.

212. MARPOL 73/78 provides for the designation of "special areas" where the discharge of oil, noxious liquid substances and garbage (the substances listed in annexes I, II and V of MARPOL 73/78) is controlled more strictly than in the generally applicable international standards. A "special area" is defined as "a sea area where for recognized technical reasons in relation to its oceanographical and ecological conditions and to the particular character of its traffic, the adoption of special mandatory methods for the prevention of sea pollution by [oil, noxious liquid substances, or garbage, as applicable,] is required".
212. МАРПОЛ 73/78 предусматривает обозначение <<особых районов>>, в которых выбросы нефти, вредных жидких веществ и мусора (веществ, перечисленных в приложениях I, II и V МАРПОЛ 73/78) контролируются более строго, чем в соответствии с общепринятыми международными стандартами. <<Особый район>> определяется как <<морской район, где по признанным техническим причинам, относящимся к его океанографическим и экологическим условиям и специфике судоходства по нему, необходимо принятие особых обязательных методов предотвращения загрязнения моря [нефтью, вредными жидкими веществами или мусором, в зависимости от конкретного случая>>].

I will admit I trained my sons more strictly than the other apprentices.
Признаюсь, что я тренировал моих сыновей более строго, чем других учеников.