Translation for "streetwork" to russian

Streetwork

• на улицах
• социальная работа на улицах
• улицах
• работа на улицах

Translation examples

на улицах

In 2005, in Vietnam, Richard Tregear Open Family Streetworker had meetings with Mr. Tran Cong Binh the Assistant Project Officer Child Protection of the United Nations Children's Fund.
В 2005 году Ричард Трегер, один из сотрудников организации "Открытая семья" по работе с детьми улицы, встретился во Вьетнаме с г-ном Тран Конг Бином, младшим сотрудником проекта по защите детей Детского фонда Организации Объединенных Наций.

The streetworkers, instantly recognizable by their purple jackets with the organization's logo, seem to be familiar to most of the "regulars" and have developed casual friendships with the children and adolescents who are forced to sell their bodies in the streets of San Francisco.
Эти социальные работники, которых очень легко узнать по пурпурного цвета курткам с эмблемой организации, судя по всему, были уже хорошо знакомы большинству "постоянных" и установили неофициальные, дружеские отношения с детьми и подростками, которые вынуждены торговать своим телом на улицах города.

The Special Rapporteur, during a night round with the outreach organization Larkin Street Project, also observed that the street prostitutes whom she encountered were mainly under—age and eager to have a friendly chat with the streetworkers who were distributing different types of condoms and lubricants and casually informing them of the availability of support services, should they wish to leave the streets.
Во время ночного рейда при участии членов благотворительной организации "Ларкин-стрит проджект" Специальный докладчик заметила также, что почти все встреченные ею там уличные проститутки были несовершеннолетними и охотно вступали в дружеские разговоры с общественниками, которые раздавали презервативы и разного рода мази и в ненавязчивой форме информировали их об имеющихся вспомогательных службах, где они могли бы найти приют, если бы захотели уйти с улицы.