Translation for "streetscape" to russian

Streetscape

• городской пейзаж
• городского пейзажа
• городского

Translation examples

городской пейзаж

During the NPT Preparatory Committee session this year, the delegation of Japan distributed English copies of manga and showed a film presenting a computer-generated recreation of city streetscapes before the atomic blasts, both of which portrayed the devastating effects of the atomic bomb.
В ходе состоявшейся в этом году сессии Подготовительного комитета обзорной конференции ДНЯО делегация Японии распространила экземпляры комиксов <<манга>> на английском языке и продемонстрировала фильм, изображающий созданные с помощью компьютерной техники городские пейзажи до и после ядерных взрывов; и комиксы, и фильм показывали катастрофические последствия взрыва атомной бомбы.

городского

How can better use be made of the potential offered by public spaces (squares, parks, streetscapes, pedestrian areas, green spaces, etc.) to encourage and support social and civic interaction?
Каким образом можно более эффективно использовать потенциальные возможности общественных пространств (площадей, парков, городских ландшафтов, пешеходных зон, "зеленых" зон и т.д.) в целях поощрения и поддержки социального и гражданского взаимодействия?

32. If suburbanisation was "the escape from the city", we have yet to investigate its reverse, "the rediscovery of the city", and the effects of increased density on the urban character, provided by streetscapes, pedestrian areas, green spaces, a variety of public spaces, mixed housing types and land uses.
32. Если субурбонизация являлась "бегством из города", то обратный процесс - "новое открытие города" - еще предстоит исследовать, равно как и воздействие возросших показателей плотности населения на характер города, который складывается из городских ландшафтов, пешеходных зон, "зеленых" зон, разнообразных общественных пространств, смешанных типов жилья и видов землепользования.