Translation for "streaking" to russian

Streaking

verb

• испещрять
• мелькать
• прочерчивать
• проноситься
• проводить полосы
• промчаться

Translation examples

испещрять verb

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.
Дюны песка сотней метров длиной испещряют полосами их поверхности.

прочерчивать verb

Bombing planes, chased by pursuit ships, streaked across the sky... as Adolf Hitler prepared for a visit... by Benito Mussolini.
Бомбардировщики, преследуемые истребителями, прочерчивают небо, в то время как Адольф Гитлер готовится к визиту Бенито Муссолини.

проноситься verb

Well, don't most people run when they streak?
Когда люди проносятся голышом, они, вроде, бегут?

A lot of them are dead now... but still streaking across the sky, picking up the light of the sun.
Многие из них уже не работают, но все еще проносятся по небу и отражают солнечный свет.

every bullet that whistled through the air every streak of fire that flew from the enemy guns, could mean you'd be over, like that.
- Каждая пуля, что со свистом проносится по воздуху, каждый снаряд, что бьёт, как молния и который вылетает из вражеских орудий, может закончить твою жизнь, вот так.

He had but a split second’s relief, however, as more curses streaked past him: The three Death Eaters were closing in. “I’m comin’, Harry!”
На миг Гарри испытал облегчение, однако мимо уже проносились новые заклятия — троица Пожирателей смерти приближалась.

промчаться verb

Someone don your birthday suit and recreate him streaking.
По улице промчаться голышом, Чтобы подсказку обрести.