Translation examples
Ms. Anke Strauss, International Organization for Migration, New York
7. Гжа Анке Штраус, Международная организация по миграции, НьюЙорк
The Johann Strauss School of Music was established in 1975 and caters for over 700 students of all ages.
908. Музыкальное училище им. Иоганна Штрауса было создано в 1975 году, и в нем обучается свыше 700 учащихся всех возрастов.
64. Ms. Strauss (International Organization for Migration (IOM)) said that the empowerment of migrant women was a key step in promoting the advancement of women.
64. Г-жа Штраус (Международная организация по миграции (МOM)) отмечает, что расширение прав и возможностей женщин-мигрантов является ключевым этапом в процессе улучшения положения женщин.
The President: In accordance with resolution 47/4, of 16 October 1992, I now give the floor to Mrs. Anke Strauss of the International Organization for Migration.
Председатель (говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 47/4 от 16 октября 1992 года я предоставляю сейчас слово г-же Анке Штраус, Международная организация по миграции.
According to the story retold so masterfully in the music of the great German composer Richard Strauss, the Olympic laurel comes from the sacred tree into which Daphne was transformed by the Olympic gods to place humankind and nature in an eternal embrace.
История, гениально положенная на музыку немецким композитором Рихардом Штраусом, гласит, что олимпийские лавры -- листья священного дерева, в которое боги Олимпа превратили Дафну, навечно слив воедино человека и природу.
Ms. Strauss (International Organization for Migration): The International Organization for Migration (IOM) appreciates the opportunity to participate in today's debate and to share its views on issues related to the health of migrants and the global HIV response.
Гжа Штраус (Международная организация по миграции) (говорит поанглийски): Международная организация по миграции (МОМ) признательна за предоставленную ей возможность принять участие в сегодняшнем обсуждении и поделиться своими взглядами на проблемы, связанные со здоровьем мигрантов и с глобальными действиями в ответ на ВИЧ.
Youth-led Action for Sustainable Development: This remains PCI's core activity through the year across the world, and has already met with considerable success - in spite of major funding from Levi Strauss and the relationship with Netaid coming to an end.
Возглавляемые молодежью действия по обеспечению устойчивого развития: в течение всего года это оставалось основным видом деятельности МОДМ во всем мире, в рамках которой был достигнут значительный успех, -- несмотря на прекращение финансирования по линии компании <<Левай Штраус>> и связей с компанией <<Нетэйд>>.
It has been led by some of the greatest conductors, including Toscanini, Richard Strauss, Leonard Bernstein and Lorin Maazel, and by celebrated chief conductors, including Paul Paray, Louis Frémaux, Igor Markevitch, Lovro Von Matacic, Lawrence Foster, Gianluigi Gelmetti and James de Preist.
Им руководили такие выдающиеся дирижеры, как Тосканини, Рихард Штраус, Леонард Бернстайн, Лорин Маазель и пользующиеся всемирной известностью дирижеры Поль Паре, Людовик Фремо, Игорь Маркевич, Ловро фон Матачич, Лоренс Фостер, Джанлуиджи Гельметти, Джеймс де Прейст.
At the invitation of the President, Ms. Tapiwa Mongwa (Botswana), Ms. Petra Ali Doláková (Czech Republic), Ms. Noemi Strauss (Liechtenstein), Mr. Vince Sinning (Marshall Islands), Mr. Ram Babu Dhakal (Nepal) and Mrs. Elda Cepeda (Dominican Republic) acted as tellers.
По приглашению Председателя гжа Тапива Монгва (Ботсвана), гжа Петра Али Долакова (Чешская Республика), гжа Ноэми Штраус (Лихтенштейн), гн Винс Синнинг (Маршалловы Острова), гн Рам Бабу Дхакал (Непал) и гжа Эльда Сепеда (Доминиканская Республика) выполняют обязанности счетчиков голосов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test