Translation for "stratospheric ozone depletion" to russian

Stratospheric ozone depletion

• истощение стратосферного озона

Translation examples

истощение стратосферного озона

9. The report also examines the linkages among the following global issues: climate change, loss of biological diversity, and forestry; climate change and water resources; biodiversity, loss of forests, and water resources; desertification and its links to other global issues; and stratospheric ozone depletion, climate change and biodiversity.
9. В докладе также рассмотрены взаимосвязи между следующими глобальными проблемами: изменение климата, утрата биологического разнообразия и лесопользование; изменение климата и водные ресурсы; биоразнообразие, сведение лесов и водные ресурсы; опустынивание и его связь с другими глобальными проблемами; и истощение стратосферного озона, изменение климата и биоразнообразие.

11.1.2 Observations and analyses indicate that the rate of stratospheric ozone depletion at midlatitudes has slowed in recent years; however, over the polar regions, while some indicators show reductions in ozone depletion, these have not been unambiguously attributed to changes in stratospheric halogen loading (i.e., declining EESC).
11.1.2 Наблюдения и анализ показывают, что в последние годы замедлились темпы истощения стратосферного озона на средних широтах, однако в полярных районах, хотя некоторые показатели и свидетельствуют о снижении темпов разрушения озонового слоя, это нельзя однозначно объяснять изменениями в концентрации галонов в стратосфере (например, сокращением ВОССХ).

Most urgent are biodiversity, the nitrogen cycle and climate change, with other serious concerns including degradation of land and soils, excess production of phosphorus, stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global consumption of fresh water, changes in land use for agriculture, and air and chemical pollution.
Наиболее актуальными являются проблемы, связанные с биоразнообразием, круговоротом азота и изменением климата, при этом серьезную озабоченность вызывают и другие вопросы, в том числе деградация земель и почв, избыточное производств фосфора, истощение стратосферного озона, закисление океана, глобальное потребление пресной воды, изменения в области сельскохозяйственного землепользования, а также загрязнение воздуха и химическое загрязнение[526].

Representatives of EEA will present: some early chapters of the Kiev report (e.g. on forestry, stratospheric ozone depletion and on policy integration); a preliminary analysis (in the form of completed indicator data sheets) of the newly independent States (NIS); a summary of recent findings on EEA member countries; and a note on preliminary findings of the report.
Представители ЕАОС представят: несколько первых глав Киевского доклада (например, по лесному хозяйству, по истощению стратосферного озона и по интеграции политики); предварительный анализ (в форме заполненных таблиц индикаторов) по новым независимым государствам (ННС); резюме недавно сделанных выводов по странам участницам ЕАОС; и записку о предварительных выводах доклада.

These problems relate, among others, to: (a) stratospheric ozone depletion; (b) deforestation; (c) destruction of fisheries; (d) land degradation and desertification; (e) spread of disease and pests; (f) decreasing biodiversity; (g) inadequate access to fresh water; and (h) global warming of the Earth arising from the use of fossil fuels with its attendant problems (e.g. rises in pollution and sea level, increased evaporation and changing patterns of precipitation leading to increased risks of flooding and droughts).
Эти проблемы связаны, в частности, с: а) истощением стратосферного озона; b) обезлесением; с) разрушением рыбных запасов; d) деградацией почвы и опустыниванием; е) распространением болезней и вредителей; f) сокращением биоразнообразия; g) недостаточным доступом к пресной воде; и h) стремительным глобальным потеплением на Земле в результате использования ископаемых видов топлива и с другими смежными проблемами (например, повышением уровня загрязнения и уровня моря, повышением интенсивности испарения и изменением характера выпадения осадков, в результате чего возрастает опасность наводнений и засухи).

12.57 Global environmental issues, namely, the loss of biological diversity, climate change, stratospheric ozone depletion, deforestation and unsustainable use of forests, desertification and land degradation, marine environment and resource degradation, freshwater degradation and the accumulation of persistent organic pollutants and hazardous wastes, are interlinked through complex physical, chemical and biological processes, as well as by the same forces behind these global environmental changes (population growth, increasing consumption of resources and choice of unsound technologies).
12.57 Глобальные экологические проблемы — утрата биологического разнообразия, изменение климата, истощение стратосферного озона, обезлесение и нерациональное использование лесов, опустынивание и деградация земельных ресурсов, деградация морской среды и ресурсов, ухудшение состояния ресурсов пресной воды и накопление стойких органических загрязнителей и опасных отходов — связаны между собой сложными физическими, химическими и биологическими процессами, а также теми же самыми факторами, которые обусловливают эти глобальные экологические изменения (рост населения, более активное потребление ресурсов и применение нерациональных технологий).

12.75 Global environmental issues, namely, the loss of biological diversity, climate change, stratospheric ozone depletion, deforestation and unsustainable use of forests, desertification and land degradation, marine environment and resource degradation, freshwater degradation and the accumulation of persistent organic pollutants and hazardous wastes are linked through complex physical, chemical and biological processes, as well as by the same forces behind these global environmental changes (population growth, increasing consumption of resources and choice of unsound technologies).
12.75 Глобальные экологические проблемы — утрата биологического разнообразия, изменение климата, истощение стратосферного озона, обезлесение и нерациональное использование лесов, опустынивание и деградация земельных ресурсов, деградация морской среды и ресурсов, ухудшение состояния ресурсов пресной воды и накопление стойких органических загрязнителей и опасных отходов — связаны между собой сложными физическими, химическими и биологическими процессами, а также теми же самыми факторами, которые обусловливают эти глобальные экологические изменения (рост населения, более активное потребление ресурсов и применение нерациональных технологий).