Translation for "stratified" to russian

Stratified

verb

• наслаиваться
• слоиться
• расслаиваться
• напластовываться

Translation examples

слоиться verb

B. stratified sampling with SI sampling in each stratum (please specify the stratification variables);
B. расслоенная выборка со случайным отбором по каждому слою (просьба указать стратификационные переменные);

D. stratified sampling with PPS sampling in each stratum (please specify the stratification variables);
D. расслоенная выборка с вероятностным отбором пропорционально размеру в каждом слое (просьба указать стратификационные переменные);

Stratosphere The highly stratified and stable region of the atmosphere above the troposphere extending from about 10 km to about 50 km.
Стратосфера В значительной степени стратифицированный и стабильный слой атмосферы над тропосферой на высоте от около 10 км до около 50 км.

It is recommended that the fish community be assessed in the upper 1,500 m based on depth-stratified sampling in at least three depth strata.
Рекомендуется производить оценку сообщества рыб в верхних 1500 м на основе разбитых по глубинам проб по меньшей мере в трех глубинных слоях.

18. The municipalities and major cities are selected using stratified sampling with probabilities proportional to population size (PPS) in each stratum (region).
18. Отбор муниципалитетов и крупных городов производится методом стратифицированного отбора с вероятностью, пропорциональной размеру населения, в каждом слое (регионе).

The Business Register serves as the sampling frame of outlets, which is stratified into three strata for clothing items: department stores, super markets, and specialty shops.
Коммерческий регистр служит основой для выборки торговых точек, которая классифицируется по трем слоям: универсальные магазины, супермаркеты и специализированные магазины.

Biological sampling must therefore be stratified by habitat type, which will be defined by topography (e.g. summit, slope and base for seamounts), hydrography, current regime, predominant megafauna (e.g. coral mounds), oxygen content of the water (if the oxygen minimum layer intersects the feature) and, potentially, depth.
Поэтому биологический пробоотбор нужно проводить в разбивке по типу местообитаний, которые будут определяться топографией (как то вершина, склон и подножие морских гор), гидрографией, комплексом течений, преобладающей мегафауной (например, коралловыми скоплениями), концентрацией кислорода в воде, если слой минимального содержания кислорода пересекает обследуемую характеристику рельефа, и, возможно, глубиной.

A 1996 study conducted on a stratified random sample of 10,510 Saudi families by a team of researchers from the Ministry of Health, the College of Medicine at King Saud University and the Central Department of Statistics showed that 81% of married women had knowledge of methods of contraception and that 43.2% had used one of these methods.
В 1996 году группа научных работников из Министерства здравоохранения, медицинского колледжа Университета Короля Сауда и Центрального статистического управления провела обследование 10 510 саудовских семей, выбранных на произвольной основе из разных слоев общества, которое показало, что 81 процент замужних женщин знают о методах контрацепции, а 43,2 процента пользуются одним из таких методов.

There are microblisters in the stratified squamous epithelium and the external horny layer.
Микропузыри в многослойном плоском эпителии и внешнем роговом слое.

расслаиваться verb

Over the past decade, public and private sector roles have become increasingly stratified, with an emphasis on government doing better with less.
В течение последнего десятилетия роли государственного и частного секторов все больше расслаиваются, причем власти делают упор на то, чтобы добиваться лучших результатов при меньших затратах.