Translation for "strategize" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In particular, the programme will build a strategic response to HIV/AIDS in the fisheries sector that will benefit vulnerable groups.
В частности, эта программа позволит выработать стратегию борьбы с ВИЧ/СПИДом для уязвимых групп населения, занятых в рыбохозяйственном секторе.
It is anticipated that the programme will be printed and ready for distribution to departments in May. It will then be up to departments to strategize on how they wish to implement the programme.
Предполагается, что данная программа будет подготовлена в печатной форме и разослана по министерствам и ведомствам в мае, после чего последние должны будут выработать стратегию ее осуществления.
The forum provided an opportunity for African stakeholders working in the area of disarmament, demobilization and reintegration to share experiences and strategize for the future.
Благодаря этому форуму африканские заинтересованные стороны, занимающиеся вопросами разоружения, демобилизации и реинтеграции, обменялись опытом и выработали стратегии на будущее.
182. Building on the close and substantive relationship between the United Nations and IPU, efforts are under way to forge a strategic partnership between the two organizations.
182. Опираясь на тесные и конструктивные отношения с Организацией Объединенных Наций, МПС прилагает усилия к тому, чтобы выработать стратегию партнерства между обеими организациями.
He particularly welcomed the emphasis on building leadership and managerial capacity, since effective managers must be skilled in strategic policy formulation as well as in personnel and financial management.
Он особо приветствует упор на развитие руководящих и управленческих навыков, поскольку эффективные руководители должны уметь выработать стратегию, а также обеспечить управление кадрами и финансами.
It had concluded that it should develop a strategic vision that would allow it to address new threat paradigms while enabling the delivery of essential United Nations programmes.
По ее итогам был сделан вывод, что ему следует выработать стратегию, которая позволит справляться с новыми видами угроз и тем самым обеспечивать осуществление важных программ Организации Объединенных Наций.
86. The MoE has strategized the Family Life Education (FLE) syllabus to deliver age appropriate information and education on sexual reproductive health in schools.
86. Министерство образования выработало стратегию в виде Программы просвещения во вопросам семьи (ППС) в целях распространения в школах информации и знаний по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, соответствующих возрасту учащихся.
In the process of building links between the different agencies the CNM had to take a strategic decision as to which areas were conducive to dialogue and interaction among equals, with a view to initiating the formulation of public policies connected with the implementation of the Beijing Platform for Action.
В процессе сотрудничества между различными структурами данному органу пришлось выработать стратегию в отношении сфер диалога и взаимодействия между его участниками с целью формулирования государственной политики в области выполнения Всемирной платформы действий.
6. By decree of 24 June 2011, the President of the Republic set up a provisional National Reconciliation Commission to develop a strategic vision for the conduct of the national reconciliation process and make recommendations to the President on the approach to be taken.
6. 24 июня 2011 года президент Республики своим указом учредил Комиссию по рассмотрению проблемы национального примирения, которая должна была выработать стратегию осуществления процесса национального примирения и представить президенту рекомендации в отношении необходимых дальнейших шагов.
Well, so we can strategize before we take it upstairs!
Чтобы выработать стратегию до того, как сообщить начальству.
And I know that he and Cuddy have gone behind my back before to strategize about the House problem.
И я знаю, что он и Кадди собирались за моей спиной чтобы выработать стратегию по проблеме Хауса.
If we could get Modern Fashion's new playbook, It could help us strategize and stay one step ahead.
Если бы мы могли узнать новый план "Современной моды", это помогло бы нам выработать стратегию и быть на шаг впереди.
Tom, the scene at the Canadian border is electric as several political leaders try and strategize how to deal with being shut out of Canada.
Том, обстановка у канадской границы наэлектризована. Несколько политических лидеров пытаются выработать стратегию в условиях изоляции от Канады.
C. Recommendations for enhanced strategic and policy development
С. Рекомендации, касающиеся более активной разработки стратегий и политики
Quality of strategic design documents and prepared analyses.
Качество документации по разработке стратегий и подготовленных аналитических исследований.
Strategizing on how to accomplish this goal is a major priority.
Одной из важнейших задач является разработка стратегии достижения этой цели.
In the approach being used, member States and partners are strategically engaged in the process at the inception stage.
При этом государства-члены и партнеры вовлекаются в разработку стратегий уже на начальной стадии.
The advice may take the form of direct consultations or strategic design documents.
Рекомендации могут предоставляться непосредственно в ходе прямых консультаций или же в документации по разработке стратегии.
What could be more important than strategizing ways to publicize yourself?
Что может быть важнее разработки стратегии твоей рекламы?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test